[00:00.00]I'm Coming Through - Diana Krall (戴安娜•克瑞儿) [00:14.06]I looked down at a sparkling band [00:17.42]我低下头看着闪耀的饰带 [00:17.42]And only saw my mother's hand [00:20.79]只能看到妈妈的手 [00:20.79]The things i've earned [00:24.30]我拥有的一切 [00:24.30]They never came too cheap [00:26.88]它们都得之不易 [00:26.88]But then the likeness only goes so deep [00:37.88]但却只是千篇一律 乏善可陈 [00:37.88]As clouds approach the facing shore [00:43.13]当浓云密布 水天相连 [00:43.13]And although two pairs of shoes sit by the door [00:49.44]门前鞋子 双双搁置 [00:49.44]I can't pretend i don't descend [00:56.36]我无法隐藏 我已深陷其中 [00:56.36]I know i should be joyful now [00:59.78]我知道我现在应该欢喜 [00:59.78]But time means nothing [01:02.97]但时间毫无意义 [01:02.97]Only the love you gave to me can save me [01:09.67]只有你的爱可以拯救我 [01:09.67]I think she knew [01:15.72]我认为她都知道 [01:15.72]I raise my voice [01:17.68]我奋力嘶吼 [01:17.68]And shake the walls [01:18.84]惊天动地 [01:18.84]But if i chance to cry at all [01:27.53]如果我可以大声呼喊 [01:27.53]I hope you hear me now [01:33.08]我希望此刻你能听到我的呼喊 [01:33.08]I'm coming through [01:40.30]我正飞奔而来 [01:40.30]I looked down at a twist of lace [01:43.82]我低下头看着扭曲的花边 [01:43.82]And only saw my father's face [01:47.16]只能看到爸爸脸庞 [01:47.16]The things we shared [01:50.61]我们曾分享的一切 [01:50.61]Have hurt us both so much sometimes [01:53.77]让我们饱受伤害 [01:53.77]We each go places love can't touch [02:03.73]我们来到的地方 没有一丝爱意 [02:03.73]A calendar marks days to keep [02:08.59]只有无尽的岁月 [02:08.59]The moon shone down upon chill waters running deep [02:15.07]清冷的月光洒向大地 冰冷的水流入深底 [02:15.07]The veil so thin that light poured in [02:21.29]薄纱朦胧 柔光倾泻 [02:21.29]The sight was so astonishing that time meant nothing [02:28.27]这场景异常惊人 时间毫无意义 [02:28.27]Only a kiss that felt like this could move me [02:34.23]只有像这样甜蜜的亲吻才能让我动容 [02:34.23]I think she knew [02:40.10]我认为她都知道 [02:40.10]I raise my voice and shake the walls [02:43.50]我奋力嘶吼 惊天动地 [02:43.50]But if i chance to cry at all [02:52.22]如果我可以大声呼喊 [02:52.22]I hope you hear me now [02:57.67]我希望此刻你能听到我的呼喊 [02:57.67]I'm coming through [04:03.20]我正飞奔而来 [04:03.20]I raise my voice and shake the walls [04:06.40]我奋力嘶吼 惊天动地 [04:06.40]But if i chance to cry at all [04:14.46]如果我可以大声呼喊 [04:14.46]I hope you hear me now [04:20.25]我希望此刻你能听到我的呼喊 [04:20.25]I'm coming through [04:25.02]我正飞奔而来