[00:00.00]Somewhere Out There - 陈淑桦 (Chan Sarah) [00:09.67]词：Cynthia Weil [00:19.34]曲：James Horne, Barry Mann [00:29.01]Somewhere out [00:35.22]就在某个地方 [00:35.22]Beneath the pale moonlight [00:42.08]在苍白的月光下 [00:42.08]Someone's thinking of me [00:48.93]有人在思念我 [00:48.93]And loving me tonight [00:56.67]今夜爱我 [00:56.67]Somewhere out there [01:02.36]就在某个地方 [01:02.36]Someone's saying a prayer [01:08.47]某人在祈祷 [01:08.47]That we'll find one another [01:14.64]我们会找到另一个人 [01:14.64]In that big somewhere out there [01:20.99]在那广阔的某个地方 [01:20.99]And even though I know [01:23.31]尽管我知道 [01:23.31]How very far apart we are [01:27.19]我们之间的距离有多远 [01:27.19]It helps to think we might be wishing [01:30.39]这帮助我们 [01:30.39]On the same bright star [01:33.50]在同一片明亮的星空下许愿 [01:33.50]And when the night wind [01:34.98]当夜风开始 [01:34.98]Starts to sing a lonesome lullaby [01:39.33]唱着寂寞的摇篮曲 [01:39.33]It helps to think we're sleeping [01:41.94]这帮助我们入眠 [01:41.94]Underneath the same big sky [01:48.88]在同样广袤的天空下 [01:48.88]Somewhere out there [01:54.24]就在某个地方 [01:54.24]If love can see us through [02:00.34]如果爱可以让我们共渡难关 [02:00.34]Then we'll be together [02:05.83]我们就会在一起 [02:05.83]Somewhere out there [02:09.00]就在某个地方 [02:09.00]Out where dreams come true [02:50.76]我们的梦想会实现 [02:50.76]And even though I know [02:52.88]尽管我知道 [02:52.88]How very far apart we are [02:56.63]我们之间的距离有多远 [02:56.63]It helps to think we might be wishing [02:59.59]这帮助我们 [02:59.59]On the same bright star [03:02.53]在同一片明亮的星空下许愿 [03:02.53]And when the night wind [03:04.12]当夜风开始 [03:04.12]Starts to sing a lonesome lullaby [03:08.50]唱着寂寞的摇篮曲 [03:08.50]It helps to think we're sleeping [03:10.81]这帮助我们入眠 [03:10.81]Underneath the same big sky [03:17.59]在同样广袤的天空下 [03:17.59]Somewhere out there [03:22.78]就在某个地方 [03:22.78]If love can see us through [03:28.97]如果爱可以让我们共渡难关 [03:28.97]Then we'll be together [03:34.07]我们就会在一起 [03:34.07]Somewhere out there [03:37.11]就在某个地方 [03:37.11]Out where dreams come true [03:42.01]我们的梦想会实现