[00:00.00]Tennessee Stud (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什) [00:07.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.18]Back about eighteen and twenty-five [00:09.85]回溯到一八二五年光景 [00:09.85]I left Tennessee very much alive [00:14.10]我离开田纳西 满怀生机 [00:14.10]I never would have made it through the Arkansas mud [00:17.36]若非骑着田纳西骏马驰骋 [00:17.36]If I hadn't been a-riding on the Tennessee Stud [00:24.47]怎能穿越阿肯色州的泥泞 [00:24.47]I had some trouble with my sweetheart's pa [00:27.40]与心上人父亲起了纷争 [00:27.40]One of her brothers was a bad outlaw [00:31.90]她兄长更是亡命之徒凶横 [00:31.90]I wrote a letter to my Uncle Thud [00:34.89]修书一封寄给叔父塔德 [00:34.89]And I rode away on the Tennessee Stud [00:40.20]跨上田纳西骏马踏上征程 [00:40.20]The Tennessee Stud was long and lean [00:43.12]田纳西骏马修长精瘦 [00:43.12]The color of the sun and his eyes were green [00:48.54]毛色如骄阳 双眸似碧玉 [00:48.54]He had the nerve and he had the blood [00:51.22]它血统高贵 胆识过人 [00:51.22]And there never was a horse like the Tennessee Stud [00:58.27]世间再无马儿能与之比肩 [00:58.27]I drifted on down into no man's land [01:01.08]我独自漂泊至荒芜之地 [01:01.08]I crossed the river called the Rio Grande [01:05.63]横渡那名为格兰德的河流 [01:05.63]I raced my horse with the Spaniards bold [01:08.42]与勇猛的西班牙人赛马竞技 [01:08.42]'Til I got me a skinful of silver and gold [01:14.01]赢得满囊金银才罢休 [01:14.01]Me and a gambler we couldn't agree [01:16.63]我与赌徒争执不休 [01:16.63]We got in a fight over Tennessee [01:21.50]为田纳西恩怨难休 [01:21.50]We pulled our guns he fell with a thud [01:24.43]拔枪相向 他轰然倒地 [01:24.43]And I rode away on the Tennessee Stud [01:29.68]跨上田纳西骏马踏上征程 [01:29.68]The Tennessee Stud was long and lean [01:32.61]田纳西骏马修长精瘦 [01:32.61]The color of the sun and his eyes were green [01:37.97]毛色如骄阳 双眸似碧玉 [01:37.97]He had the nerve and he had the blood [01:40.85]它血统高贵 胆识过人 [01:40.85]And there never was a horse like the Tennessee Stud [01:49.21]世间再无马儿能与之比肩 [01:49.21]I rode right back across Arkansas [01:51.87]我策马横穿阿肯色州 [01:51.87]And I whupped her brother and I whupped her pa [01:56.43]教训了她兄弟 又教训她老爸 [01:56.43]I found that girl with the golden hair [01:59.36]找到那位金发姑娘时 [01:59.36]And she was a-riding on a Tennessee Mare [02:07.47]她正骑着田纳西母马 [02:07.47]Pretty little baby on the cabin floor [02:10.03]小宝贝在木屋地板上玩耍 [02:10.03]And a little horse colt playing 'round the door [02:14.71]小马驹在门前蹦跶 [02:14.71]I love the girl with the golden hair [02:17.40]我深爱着金发姑娘 [02:17.40]And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare [02:22.76]就像田纳西骏马爱着它的伴侣 [02:22.76]The Tennessee Stud was long and lean [02:25.70]田纳西骏马修长精瘦 [02:25.70]The color of the sun and his eyes were green [02:31.12]毛色如骄阳 双眸似碧玉 [02:31.12]He had the nerve and he had the blood [02:33.81]它血统高贵 胆识过人 [02:33.81]And there never was a horse like the Tennessee Stud [02:38.08]世间再无马儿能与之比肩