[00:00.00]Glad to Be Unhappy - Billie Holiday (比莉.荷莉戴) [00:11.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.51]Look at yourself [00:14.05]看看你自己吧 [00:14.05]If you had the sense of humor [00:17.31]若你尚存一丝幽默感 [00:17.31]You would laugh to beat the band [00:23.92]定会笑得前仰后合 [00:23.92]Look at yourself [00:26.51]看看你自己吧 [00:26.51]Do you still believe the rumor [00:30.52]你仍相信那些传言吗 [00:30.52]That romance is simply grand [00:38.35]说爱情总是美妙绝伦 [00:38.35]Since you took it on the chin [00:45.30]自从你遭受重击 [00:45.30]You have lost that toothpaste grin [00:52.50]便再难展露灿烂笑容 [00:52.50]My mental state is all a jumble [00:59.43]我的思绪纷乱如麻 [00:59.43]I sit around and sadly mumble [01:07.45]独自坐着黯然低语 [01:07.45]Fools rush in so here am I [01:14.84]傻瓜才会贸然闯入 而我却义无反顾 [01:14.84]Very glad to be unhappy [01:22.11]甘之如饴地承受着不快乐 [01:22.11]I can't win but here am I [01:29.19]明知会输 却依然执着 [01:29.19]More than glad to be unhappy [01:36.62]甚至庆幸这份不快乐 [01:36.62]Unrequited love's a bore [01:43.50]单相思实在乏味 [01:43.50]And I've got it pretty bad [01:50.44]而我却深陷其中 [01:50.44]But for someone you adore [01:57.92]但为了心之所爱 [01:57.92]It's a pleasure to be sad [02:04.84]连悲伤都甘之如饴 [02:04.84]Like a straying baby lamb [02:11.12]像只迷途的羔羊 [02:11.12]With no mammy and no pappy [02:15.54]无父无母孤苦无依 [02:15.54]I'm so unhappy [02:20.03]我如此不快乐 [02:20.03]But oh so glad [02:59.17]却又满心欢喜 [02:59.17]Unrequited love's a bore [03:06.29]单相思实在乏味 [03:06.29]And I've got it pretty bad [03:13.06]而我却深陷其中 [03:13.06]But for someone you adore [03:20.87]但为了心之所爱 [03:20.87]It's a pleasure to be sad [03:28.07]连悲伤都甘之如饴 [03:28.07]Like a straying baby lamb [03:34.77]像只迷途的羔羊 [03:34.77]With no mammy and no pappy [03:39.06]无父无母孤苦无依 [03:39.06]I'm so unhappy [03:45.24]我如此不快乐 [03:45.24]But oh so glad [03:50.02]却又满心欢喜