[00:00.00]Game - 滨崎步 (浜崎あゆみ) [00:08.18]詞： ayumi hamasaki [00:16.37]曲： BOUNCE BACK [00:24.56]ほら少しずつあなたの残した [00:31.10]看呐 你留下的温暖 [00:31.10]温もりが溶けだして [00:35.23]正在一点点的溶化 [00:35.23]全部消えたらこんな体は [00:41.89]等它全部消失了 这个身体 [00:41.89]何の意味をもつかな [01:11.90]到底还有什么意义呢 [01:11.90]衝動が重なり合って [01:14.14]一阵接一阵的冲动 [01:14.14]出口のない迷路にはまる [01:16.50]陷入在没有出口的迷宫里 [01:16.50]ふいに襲う現実達が [01:18.82]突然之间袭来的现实 [01:18.82]抜け出せる道を探す [01:20.90]在寻觅着可以逃离的路径 [01:20.90]なのに何故不思議なくらい [01:23.91]但是令人不可思议的是 [01:23.91]この場所を離れられない [01:28.00]竟然无法离开这里 [01:28.00]明日の今頃にはうまく笑える [01:33.26]到了明天这时候 可以笑得很自然 [01:33.26]そうまるで何事もなかったかのように [01:38.05]是的 就彷佛什么都没有发生过 [01:38.05]いつだってそうやって歩いて来たのに [01:42.86]明明过去我一直都是 这样一路走来的 [01:42.86]このゲーム思うように操作できない [02:00.51]但这场游戏 我却无法恣意的操控 [02:00.51]もし何か口にすれば [02:02.29]似乎一旦把话说出口 [02:02.29]その瞬間すべてはただ [02:04.27]在那一瞬间里 [02:04.27]砂のように指の隙間すり [02:07.10]一切都会化作尘土 [02:07.10]抜けてしまいそうで [02:09.43]从指缝之间溜走 [02:09.43]時間だけ呆れるくらい [02:11.75]于是只能哑然等待时间 [02:11.75]平然と過ぎるのを待つ [02:16.34]若无其事的在等待中度过 [02:16.34]明日の今頃には忘れてるような [02:21.18]只为到明天这时候 可以忘记一切 [02:21.18]その場しのぎの言葉なんていらない [02:26.00]不需要在那个地方忍耐之类的话 [02:26.00]いつもより少し長引かせすぎたの [02:30.87]比平时耗时都要长久一些呢 [02:30.87]大丈夫ゲームならまた探せばいい [02:59.91]没关系 游戏只要再找就会有的 [02:59.91]明日の今頃にはうまく笑える [03:04.40]到了明天这时候 可以笑得很自然 [03:04.40]そうまるで何事もなかったかのように [03:09.18]是的 就彷佛什么都没有发生过 [03:09.18]いつだってそうやって歩いて来たのに [03:14.00]明明过去我一直都是 这样一路走来的 [03:14.00]このゲーム思うように操作できない [03:18.77]但这场游戏 我却无法恣意的操控 [03:18.77]明日の今頃には忘れてるような [03:23.58]只为到明天这时候 可以忘记一切 [03:23.58]その場しのぎの言葉なんていらない [03:28.42]不需要在那个地方忍耐之类的话 [03:28.42]いつもより少し長引かせすぎたの [03:33.24]比平时耗时都要长久一些呢 [03:33.24]大丈夫ゲームならまた探せばいい [03:38.11]没关系 游戏只要再找就会有的 [03:38.11]言ってきっと痛みだなんて幻想だって [03:47.58]请告诉我这些痛苦都只是幻想 [03:47.58]言ってこんな私だなんてらしくないよって [03:57.19]请告诉我这样的我一点都不像我 [03:57.19]言ってじゃなきゃ温もりをまた求めちゃうから [04:02.02]请告诉我 否则我会再度去追寻温暖