作曲:Qwai
作词:Qwai
見慣れた景色が白くなる
熟悉的景色變成白色
街の音が遠くなる
街道的聲音愈來愈遠
深々降り積もってゆく
積雪愈來愈深
灰色の空から 絶え間なく
從灰色的天空 源源不斷
みんななぜか急いでる
大家為何都這麼著急
足跡はもう消えてゆく
足跡已經消失
何年ぶりの雪だろう
多年未下的雪
静かな午後だな
那安靜的午後
言葉は透明なふりをして
透明般的語言
僕のまわりで 浮かんでは消えた
浮現在我眼前又消失
どこまでも どこまでも白く染まって
周圍四處染成了白色
いつまでも いつまでも静かな
永遠寂靜
見慣れた場所で
在熟悉的地方
誰もいない 誰もいない景色に
沒有人的景色
ただ雪が ただ雪が降り積もった
只有堆積起來的雪
あの時の 約束はもう
那個時候的約定
忘れてしまおう
忘了它吧
[00:00.12]作曲:Qwai
[00:01.12]作词:Qwai
[00:16.21]見慣れた景色が白くなる
[00:22.35]熟悉的景色變成白色
[00:22.35]街の音が遠くなる
[00:28.70]街道的聲音愈來愈遠
[00:28.70]深々降り積もってゆく
[00:34.86]積雪愈來愈深
[00:34.86]灰色の空から 絶え間なく
[00:55.94]從灰色的天空 源源不斷
[00:55.94]みんななぜか急いでる
[01:01.61]大家為何都這麼著急
[01:01.61]足跡はもう消えてゆく
[01:07.95]足跡已經消失
[01:07.95]何年ぶりの雪だろう
[01:14.27]多年未下的雪
[01:14.27]静かな午後だな
[01:19.15]那安靜的午後
[01:19.15]言葉は透明なふりをして
[01:33.23]透明般的語言
[01:33.23]僕のまわりで 浮かんでは消えた
[01:58.72]浮現在我眼前又消失
[01:58.72]どこまでも どこまでも白く染まって
[02:11.29]周圍四處染成了白色
[02:11.29]いつまでも いつまでも静かな
[02:22.38]永遠寂靜
[02:22.38]見慣れた場所で
[02:36.01]在熟悉的地方
[02:36.01]誰もいない 誰もいない景色に
[02:47.71]沒有人的景色
[02:47.71]ただ雪が ただ雪が降り積もった
[03:01.84]只有堆積起來的雪
[03:01.84]あの時の 約束はもう
[03:12.99]那個時候的約定
[03:12.99]忘れてしまおう
[03:17.10]忘了它吧