[00:00.30]somewhere in TOKYO - 古内東子 (ふるうち とうこ) [00:02.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.90]词：古内東子 [00:04.27]曲：堀込高樹 [00:32.82]卒業したの 自由気ままな毎日は [00:44.92]毕业之后 随心所欲的每一天里 [00:44.92]派手な遊びと虚しさはいつも [00:50.54]浮华游戏与内心空虚总是 [00:50.54]背中合わせで [00:56.73]如影随形 [00:56.73]どんなことよりも大事なこと [01:02.28]比任何事情都重要的那句话 [01:02.28]あなたが [01:03.59]「喜欢你」 [01:03.59]好きだってまだ言えてない [01:08.43]这几个字却仍未说出口 [01:08.43]このまま また明日が来てしまう [01:14.85]这样下去 明天又要来临了 [01:14.85]まだ地下鉄は [01:17.00]深夜的地铁 [01:17.00]きっと動いている時間 [01:22.66]此刻应该仍在运行 [01:22.66]だけど何千マイルも [01:26.19]但即使相隔几千英里 [01:26.19]離れているような気がして [01:33.73]也不及这般遥远的距离感 [01:33.73]同じ東京にいるはずでも [01:40.03]明明身处同一座东京 [01:40.03]届かない気持ち [01:58.88]心意却无法传递 [01:58.88]返しに行こうレンタルのDVD [02:04.60]该去归还租赁的DVD了 [02:04.60]午前１時 [02:10.99]凌晨一点钟 [02:10.99]泣ける映画は今の私には少し違う [02:22.63]催泪电影对现在的我而言略显不同 [02:22.63]もっと幸せを感じるもの [02:28.29]更想感受那些 [02:28.29]あなたといつか見てみたいんだ [02:34.55]与你共同见证的幸福时光 [02:34.55]それから二人朝を迎えたい [02:40.87]然后与你一起迎接清晨 [02:40.87]まだタクシーだったら通りに [02:46.62]若是选择出租车出行 [02:46.62]溢れてる [02:48.65]街巷依旧喧嚣 [02:48.65]だけどもし今会えても [02:52.01]可即使此刻相见 [02:52.01]言葉が見つからない気がして [02:59.80]恐怕也会找不到合适的话语 [02:59.80]同じ東京にいるはずでも [03:06.03]明明身处同一座东京 [03:06.03]遠いのはどうして [03:11.00]为何距离却如此遥远