[00:00.00]We 3 - Soul Asylum [00:19.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:19.79]I was tapping my foot on a Friday night [00:25.27]周五夜晚我随节拍轻点脚尖 [00:25.27]To my favorite band and I was pushed aside [00:29.83]最爱乐队演奏时被人推搡到一边 [00:29.83]I said hey don't push me no no no one pushes me [00:35.20]我说"嘿别碰我" 不不没人能这样对我 [00:35.20]When I was face to face with the woman I admired [00:40.14]当我与倾慕的她四目相对时 [00:40.14]And she gave me this look I could not believe [00:45.06]她投来难以置信的冰冷目光 [00:45.06]And the cold stare remained I wanted to leave [00:52.62]寒意凝结的注视让我只想逃离 [00:52.62]See I do believe anger is offset by sorrow [00:57.90]看 我始终相信愤怒终将被悲伤冲淡 [00:57.90]But you destroy today you might regret tomorrow [01:02.88]但今日的伤害 明日或将成悔憾 [01:02.88]When you're young and defensive it comes off offensive [01:07.91]年少轻狂的防备 总被误解为冒犯 [01:07.91]And it's hard to repay the tolerance that you borrowed [01:12.96]借来的宽容 总是难以偿还 [01:12.96]The lasting relationship sinks right off the pier [01:18.18]长久的关系 像沉船坠入港湾 [01:18.18]Who wears the pants it's faded but clear [01:25.16]谁主沉浮 答案模糊却了然 [01:25.16]She's your girlfriend seems she ain't too fond of me [01:29.65]她是你的女孩 显然对我很冷淡 [01:29.65]I guess if that's the way it was meant to be [01:35.47]若这是命中注定 我也只能轻叹 [01:35.47]There we were just we three [01:40.33]那时我们三人 困在微妙的情感 [01:40.33]You your girlfriend and me [02:07.08]你 你的女友 还有我 [02:07.08]I've known you forever you two just met [02:11.97]我认识你多年 你们才刚相遇 [02:11.97]So easily amused how fast we forget [02:16.51]那么容易开心 我们遗忘得如此之快 [02:16.51]In my jealously my self-righteous greed [02:21.69]在我的嫉妒中 我那自以为是的贪婪里 [02:21.69]She's a bit like a book I'm too far sighted to read [02:26.37]她像本我老花眼也看不清的书 [02:26.37]And I wish you the best I sometimes feel the need [02:31.67]我真心祝福你 却时常感到需要 [02:31.67]To say remember me [02:38.39]说声 记得我 [02:38.39]Yeah she's your girlfriend as far as we can see [02:43.71]表面看来 她确实是你女友 [02:43.71]Does she look at you the way she looks at me [02:48.62]可她看你的眼神 可曾像凝望我时那般 [02:48.62]And here we are just we three [02:53.79]此刻我们三人相对而立 [02:53.79]You your girlfriend and me [03:00.46]你 你的女友 还有我 [03:00.46]She's your girlfriend it's getting harder to see [03:05.56]她是你女友 这表象越发难以维系 [03:05.56]Better just take her home better just let her be [03:10.23]不如送她回家 不如就此放手 [03:10.23]When she walks out that door you'll come looking for me [03:15.02]当她转身离去 你终会来寻我