[00:16.46]Il semble que quelqu'un ait convoqué l'espoir [00:21.46]似乎有人将希望燃起 [00:21.46]Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs [00:26.78]大街突然变成了花园 我在人行道上翩翩起舞 [00:26.78]Il semble que mes bras soient devenus des ailes [00:29.36]双臂似乎也化成了翅膀 [00:29.36]Qu'à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel [00:32.04]我在空中翱翔 享受着能触碰到蓝天的每一个时刻 [00:32.04]Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel [00:37.41]我从空中飞过 每一刻都在品味着这种幸福的感觉 [00:37.41]Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent [00:42.53]钟楼弯下了腰 像是在和大树悄悄私语 [00:42.53]Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l'automne [00:47.68]他们想必是为晚秋里那深红的花儿所陶醉 [00:47.68]La neige ne fond plus la pluie chante doucement [00:50.33]雪不再融化 雨滴唱出轻柔的曲子 [00:50.33]Et même les réverbères ont un air impatient [00:52.97]连路灯似乎都耐不住寂寞了 [00:52.97]Et même les cailloux se donnent l'air important [00:57.42]甚至路边的小石子 在这欢快的气氛里也吸引了众多的目光 [00:57.42]Car je suis l'amoureuse oui je suis l'amoureuse [01:03.23]所有这些美好都来自爱情 是的 我恋爱了 [01:03.23]Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses [01:08.25]我把这份爱捧在手心 它就是我的全部世界 [01:08.25]Je suis l'amoureuse je suis ton amoureuse [01:13.71]我恋爱了 从此我的一切都只属于我的爱人 [01:13.71]Et je chante pour toi la seule de toutes les choses [01:18.58]我什么都不想做 只想为你一个人歌唱 [01:18.58]Qui vaille d'être là qui vaille d'être là [01:24.60]所有为你的守候我都心甘情愿 [01:24.60]Le temps s'est arrêté les heures sont volages [01:29.56]如果时间可以掌控 我希望每一个小时都会有所不同 [01:29.56]Les minutes frissonnent et l'ennui fait naufrage [01:34.92]每一分钟都不要停止奋斗的脚步 让烦恼和不快无缝可入 [01:34.92]Tout parait inconnu tout croque sous la dent [01:37.38]未来的一切都充满了未知 让人向往 [01:37.38]Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement [01:40.16]那些悲伤的声音已经渐渐远去 [01:40.16]Et le bruit du passé se tait tout simplement [01:44.81]那些嘈杂和聒噪也已化为了安静淡泊 [01:44.81]Oh les murs changent de pierres le ciel change de nuages [01:50.57]墙上的石块换成了新的 天上的白云也和以前不一样了 [01:50.57]La vie change de manières et dansent les mirages [01:55.85]生活也换了面貌 仿佛在蜃楼中舞蹈 [01:55.85]On a vu m'a-t-on dit le destin se montrer [01:58.56]我们满怀期待的眼神 在命运中默默等待 [01:58.56]Il avait mine de rien l'air de tout emporter [02:01.14]命运没有言语声息 却给我们带来了一切 [02:01.14]Il avait ton allure ta facon de parler [02:05.57]这种风度和举止 简直和你一模一样 [02:05.57]Car je suis l'amoureuse oui je suis l'amoureuse [02:11.31]所有这些美好都来自爱情 是的 我恋爱了 [02:11.31]Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses [02:16.25]我把这份爱捧在手心 它就是我的全部世界 [02:16.25]Je suis l'amoureuse je suis ton amoureuse [02:21.82]我恋爱了 从此我的一切都只属于我的爱人 [02:21.82]Et je chante pour toi la seule de toutes les choses [02:26.51]我什么都不想做 只想为你一个人歌唱 [02:26.51]Qui vaille d'être là qui vaille d'être là [02:42.54]所有为你的守候我都心甘情愿 [02:42.54]Je suis l'amoureuse je suis ton amoureuse [02:47.90]我恋爱了 从此我的一切都只属于我的爱人 [02:47.90]Et je chante pour toi la seule de toutes les choses [02:52.79]我什么都不想做 只想为你一个人歌唱 [02:52.79]Qui vaille d'être là qui vaille d'être là [02:57.08]所有为你的守候我都心甘情愿