If I Knew - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Maynard/Blaise/tax
曲:Maynard/Blaise
どんなふうに?
该用怎样的方式?
昨日に問いかける
向昨日发出质问
憧れを諦められない
始终无法放弃这份憧憬
受話器越し沈む君の声
隔着听筒传来你低沉的声音
あともう少し向き合えたのなら
若能再多面对彼此片刻
揺れる列車の窓に広がる
列车摇晃的窗外延展着
大きな大きな雲追いかけて
追逐那层层叠叠的厚重云朵
If I knew if I knew if I knew just what to do yeah
若我知晓 若我知晓 若知晓该如何抉择
All I know all I know is that I wouldn't be headin' home
我只明白 唯一明白的是绝不会踏上归途
If for only this one decision was not mine to chose
若连这唯一的决定都无需由我背负
I wouldn't be headin' on home
我便不会就此踏上归途
I wouldn't be headin' on home
我便不会就此踏上归途
こんなふうに?
该用怎样的方式?
明日に問いかける
向明日发出质问
不器用で抑える事できない
笨拙得无法压抑心绪
間違いを認めているようで
看似承认了自己的过错
あともう少し早く気づいていたら
若能再早些察觉真相
細く長くなんてつまらない
漫长而迂回的道路多么无趣
大きな大きな翼ひろげて
展开那宽广无垠的羽翼
If I knew if I knew if I knew just what to do yeah
若我知晓 若我知晓 若知晓该如何抉择
All I know all I know is that I wouldn't be headin' home
我只明白 唯一明白的是绝不会踏上归途
If for only this one decision was not mine to chose
若连这唯一的决定都无需由我背负
I wouldn't be headin' on home
我便不会就此踏上归途
I wouldn't be headin' on home
我便不会就此踏上归途
If I knew if I knew if I knew just what to do yeah
若我知晓 若我知晓 若知晓该如何抉择
All I know all I know is that I wouldn't be headin' home
我只明白 唯一明白的是绝不会踏上归途
If for only this one decision was not mine to chose
若连这唯一的决定都无需由我背负
I wouldn't be headin' on home
我便不会就此踏上归途
I wouldn't be headin' on home
我便不会就此踏上归途
どんなふうに?
该用怎样的方式?
明日に問いかける
向明日发出质问
[00:00.00]If I Knew - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
[00:03.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.12]词:Maynard/Blaise/tax
[00:06.24]曲:Maynard/Blaise
[00:09.37]どんなふうに?
[00:13.17]该用怎样的方式?
[00:13.17]昨日に問いかける
[00:17.66]向昨日发出质问
[00:17.66]憧れを諦められない
[00:26.53]始终无法放弃这份憧憬
[00:26.53]受話器越し沈む君の声
[00:35.09]隔着听筒传来你低沉的声音
[00:35.09]あともう少し向き合えたのなら
[00:43.81]若能再多面对彼此片刻
[00:43.81]揺れる列車の窓に広がる
[00:52.79]列车摇晃的窗外延展着
[00:52.79]大きな大きな雲追いかけて
[01:01.91]追逐那层层叠叠的厚重云朵
[01:01.91]If I knew if I knew if I knew just what to do yeah
[01:06.03]若我知晓 若我知晓 若知晓该如何抉择
[01:06.03]All I know all I know is that I wouldn't be headin' home
[01:10.37]我只明白 唯一明白的是绝不会踏上归途
[01:10.37]If for only this one decision was not mine to chose
[01:14.42]若连这唯一的决定都无需由我背负
[01:14.42]I wouldn't be headin' on home
[01:18.72]我便不会就此踏上归途
[01:18.72]I wouldn't be headin' on home
[01:23.46]我便不会就此踏上归途
[01:23.46]こんなふうに?
[01:27.30]该用怎样的方式?
[01:27.30]明日に問いかける
[01:31.90]向明日发出质问
[01:31.90]不器用で抑える事できない
[01:40.62]笨拙得无法压抑心绪
[01:40.62]間違いを認めているようで
[01:49.30]看似承认了自己的过错
[01:49.30]あともう少し早く気づいていたら
[01:58.06]若能再早些察觉真相
[01:58.06]細く長くなんてつまらない
[02:06.89]漫长而迂回的道路多么无趣
[02:06.89]大きな大きな翼ひろげて
[02:16.13]展开那宽广无垠的羽翼
[02:16.13]If I knew if I knew if I knew just what to do yeah
[02:20.08]若我知晓 若我知晓 若知晓该如何抉择
[02:20.08]All I know all I know is that I wouldn't be headin' home
[02:24.48]我只明白 唯一明白的是绝不会踏上归途
[02:24.48]If for only this one decision was not mine to chose
[02:28.61]若连这唯一的决定都无需由我背负
[02:28.61]I wouldn't be headin' on home
[02:32.85]我便不会就此踏上归途
[02:32.85]I wouldn't be headin' on home
[02:55.35]我便不会就此踏上归途
[02:55.35]If I knew if I knew if I knew just what to do yeah
[02:59.38]若我知晓 若我知晓 若知晓该如何抉择
[02:59.38]All I know all I know is that I wouldn't be headin' home
[03:03.78]我只明白 唯一明白的是绝不会踏上归途
[03:03.78]If for only this one decision was not mine to chose
[03:07.98]若连这唯一的决定都无需由我背负
[03:07.98]I wouldn't be headin' on home
[03:12.08]我便不会就此踏上归途
[03:12.08]I wouldn't be headin' on home
[03:16.84]我便不会就此踏上归途
[03:16.84]どんなふうに?
[03:20.89]该用怎样的方式?
[03:20.89]明日に問いかける
[03:25.09]向明日发出质问