卒業 - 茉奈佳奈 (マナカナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:秋元康
曲:林哲司
緑の木々のすき間から
从绿树掩映的间隙中
春の陽射しこぼれて
春日阳光倾洒而下
少し眩しい並木道
林荫道上光芒刺眼
手を翳して歩いた
抬手遮阳并肩而行
あの人と私は
那个人与我
帰る時はいつでも
每次回家路上
遠回りしながら
总是绕远路途
ポプラを数えた
细数路边白杨
4月になるとここへ来て
每到四月重返此地
卒業写真めくるのよ
翻开毕业相册重温
あれほど誰かを
曾经那般深切
愛せやしないと
爱过谁人如你
誕生日にサンテクジュペリ
生日时收到的圣埃克苏佩里
ふいに贈ってくれた
是你猝不及防的赠礼
一行おきに好きだよと
隔行书写着的"喜欢你"
青いペンで書いてた
蓝色字迹依然清晰
あの頃の二人は
那时的我们啊
話しさえ出来ずに
连对话都羞于启齿
そばにいるだけでも
仅仅相伴身侧
何かを感じた
便已心潮翻涌
4月になるとここへ来て
每到四月重返此地
卒業写真めくるのよ
翻开毕业相册重温
あれほど誰かを
曾经那般深切
愛せやしないと
爱过谁人如你
4月が過ぎて都会へと
四月过后即将启程
旅立っていく
奔赴都市开始新生
あの人の素敵な生き方
你那耀眼的生活方式
うなづいた私
让我由衷钦佩
4月になるとここへ来て
每到四月重返此地
卒業写真めくるのよ
翻开毕业相册重温
あれほど誰かを
曾经那般深切
愛せやしないと
爱过谁人如你
[00:00.00]卒業 - 茉奈佳奈 (マナカナ)
[00:04.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.28]词:秋元康
[00:08.56]曲:林哲司
[00:12.84]緑の木々のすき間から
[00:17.89]从绿树掩映的间隙中
[00:17.89]春の陽射しこぼれて
[00:24.61]春日阳光倾洒而下
[00:24.61]少し眩しい並木道
[00:29.79]林荫道上光芒刺眼
[00:29.79]手を翳して歩いた
[00:35.45]抬手遮阳并肩而行
[00:35.45]あの人と私は
[00:40.87]那个人与我
[00:40.87]帰る時はいつでも
[00:47.20]每次回家路上
[00:47.20]遠回りしながら
[00:54.16]总是绕远路途
[00:54.16]ポプラを数えた
[00:59.11]细数路边白杨
[00:59.11]4月になるとここへ来て
[01:04.97]每到四月重返此地
[01:04.97]卒業写真めくるのよ
[01:11.96]翻开毕业相册重温
[01:11.96]あれほど誰かを
[01:17.18]曾经那般深切
[01:17.18]愛せやしないと
[01:34.34]爱过谁人如你
[01:34.34]誕生日にサンテクジュペリ
[01:39.34]生日时收到的圣埃克苏佩里
[01:39.34]ふいに贈ってくれた
[01:46.06]是你猝不及防的赠礼
[01:46.06]一行おきに好きだよと
[01:51.20]隔行书写着的"喜欢你"
[01:51.20]青いペンで書いてた
[01:56.76]蓝色字迹依然清晰
[01:56.76]あの頃の二人は
[02:02.38]那时的我们啊
[02:02.38]話しさえ出来ずに
[02:08.62]连对话都羞于启齿
[02:08.62]そばにいるだけでも
[02:15.65]仅仅相伴身侧
[02:15.65]何かを感じた
[02:20.46]便已心潮翻涌
[02:20.46]4月になるとここへ来て
[02:26.50]每到四月重返此地
[02:26.50]卒業写真めくるのよ
[02:33.45]翻开毕业相册重温
[02:33.45]あれほど誰かを
[02:38.66]曾经那般深切
[02:38.66]愛せやしないと
[03:04.93]爱过谁人如你
[03:04.93]4月が過ぎて都会へと
[03:10.88]四月过后即将启程
[03:10.88]旅立っていく
[03:13.83]奔赴都市开始新生
[03:13.83]あの人の素敵な生き方
[03:23.21]你那耀眼的生活方式
[03:23.21]うなづいた私
[03:27.99]让我由衷钦佩
[03:27.99]4月になるとここへ来て
[03:34.48]每到四月重返此地
[03:34.48]卒業写真めくるのよ
[03:41.58]翻开毕业相册重温
[03:41.58]あれほど誰かを
[03:46.79]曾经那般深切
[03:46.79]愛せやしないと
[03:51.08]爱过谁人如你