The Right Mistake - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One man's trash is another man's treasure
一个人的垃圾是另一个人的宝藏
One man's pain is another man's pleasure
一个人的痛苦是另一个人的快乐
Play too hard play too rough
玩得太狠 玩得太粗鲁
And someday someone's gonna call your bluff
总有一天会有人揭穿你的虚张声势
Take a stroll off the deep end
在深渊边缘漫步
On the boulevard of broken dreams
在破碎梦想的大道上
Take a stroll off the deep end
在深渊边缘漫步
And I was just trying to make
而我不过是想努力做到
The right mistake the right mistake
正确的错误 正确的错误
I was only trying to make
我只是试图去创造
The right mistake
正确的错误
Gotta change some old habits
必须改变一些旧习惯
Trying to turn a new leaf
试图翻开新的一页
I gotta stop chasing rabbits
我必须停止追逐虚幻
But I got hooked beyond belief
但我却深陷其中 无法自拔
Let it go they told me
放手吧 他们这样告诉我
But I just couldn't hear their plea
但我却无法听从他们的恳求
Let it go they warned me
放手吧 他们这样警告我
'Cause I'm just trying to make
因为我只是在努力
The right mistake the right mistake
正确的错误 正确的错误
I was only trying to make
我只是试图去创造
The right mistake right mistake
犯一个正确的错误 正确的错误
You could be the perfect stranger
你或许是个完美的陌生人
You could be from Illinois
你或许来自伊利诺伊州
You come around here courting danger
你来到这里,追逐危险
Making all that noise
制造了所有的喧嚣
And you know I'll be there
而你知道我会在那里
Tell me when the deal goes down
告诉我何时一切尘埃落定
And you know I'll be there
而你知道我会在那里
'Cause I'm just trying to make
因为我只是在努力
The right mistake the right mistake
正确的错误 正确的错误
I was only trying to make
我只是试图去创造
The right mistake the right mistake
正确的错误 正确的错误
The right mistake the right mistake
正确的错误 正确的错误
[00:00.00]The Right Mistake - Robbie Robertson
[00:22.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.99]One man's trash is another man's treasure
[00:27.80]一个人的垃圾是另一个人的宝藏
[00:27.80]One man's pain is another man's pleasure
[00:32.87]一个人的痛苦是另一个人的快乐
[00:32.87]Play too hard play too rough
[00:37.76]玩得太狠 玩得太粗鲁
[00:37.76]And someday someone's gonna call your bluff
[00:42.27]总有一天会有人揭穿你的虚张声势
[00:42.27]Take a stroll off the deep end
[00:46.99]在深渊边缘漫步
[00:46.99]On the boulevard of broken dreams
[00:52.00]在破碎梦想的大道上
[00:52.00]Take a stroll off the deep end
[00:56.95]在深渊边缘漫步
[00:56.95]And I was just trying to make
[01:01.13]而我不过是想努力做到
[01:01.13]The right mistake the right mistake
[01:07.17]正确的错误 正确的错误
[01:07.17]I was only trying to make
[01:11.40]我只是试图去创造
[01:11.40]The right mistake
[01:13.79]正确的错误
[01:13.79]Gotta change some old habits
[01:18.48]必须改变一些旧习惯
[01:18.48]Trying to turn a new leaf
[01:23.77]试图翻开新的一页
[01:23.77]I gotta stop chasing rabbits
[01:28.18]我必须停止追逐虚幻
[01:28.18]But I got hooked beyond belief
[01:32.42]但我却深陷其中 无法自拔
[01:32.42]Let it go they told me
[01:37.51]放手吧 他们这样告诉我
[01:37.51]But I just couldn't hear their plea
[01:42.42]但我却无法听从他们的恳求
[01:42.42]Let it go they warned me
[01:47.44]放手吧 他们这样警告我
[01:47.44]'Cause I'm just trying to make
[01:51.57]因为我只是在努力
[01:51.57]The right mistake the right mistake
[01:57.57]正确的错误 正确的错误
[01:57.57]I was only trying to make
[02:01.81]我只是试图去创造
[02:01.81]The right mistake right mistake
[02:44.11]犯一个正确的错误 正确的错误
[02:44.11]You could be the perfect stranger
[02:49.36]你或许是个完美的陌生人
[02:49.36]You could be from Illinois
[02:54.18]你或许来自伊利诺伊州
[02:54.18]You come around here courting danger
[02:59.31]你来到这里,追逐危险
[02:59.31]Making all that noise
[03:03.20]制造了所有的喧嚣
[03:03.20]And you know I'll be there
[03:08.68]而你知道我会在那里
[03:08.68]Tell me when the deal goes down
[03:13.00]告诉我何时一切尘埃落定
[03:13.00]And you know I'll be there
[03:18.06]而你知道我会在那里
[03:18.06]'Cause I'm just trying to make
[03:22.16]因为我只是在努力
[03:22.16]The right mistake the right mistake
[03:28.19]正确的错误 正确的错误
[03:28.19]I was only trying to make
[03:32.31]我只是试图去创造
[03:32.31]The right mistake the right mistake
[03:42.42]正确的错误 正确的错误
[03:42.42]The right mistake the right mistake
[03:47.04]正确的错误 正确的错误