One Hand Holding - The Maccabees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh love I was torn I was torn
But I put those thoughts away love
Just a thought
Will the gods look kindly
Those thoughts are behind me
Oh why would you be led to suppose
Oh why would you be led by your nose
Why would you kill it kill it kill it before it dies
Why would you kill it kill it kill it before it dies
Those puffy eyes are no surprise
那双浮肿的眼睛并不意外
When there's a devil in the doorway
当恶魔站在门口时
Heaven in the hallway
走廊里却充满天堂
Say you'll still adore me
请说你依然深爱着我
And I'm far out on an ocean
而我漂泊在远洋
Trapped in a disaster
深陷灾难之中
I'd say I still adore you
我仍要说我依然爱着你
Oh why would you carry on a name
为何你还要执着于那个名字
Oh why would you carry on the same
为何你还要继续重蹈覆辙
Why would you kill it kill it kill it before it dies
为何要在它消逝前亲手扼杀
Why would you kill it kill it kill it before it dies
为何要在它消逝前亲手扼杀
Those killer eyes don't look the same
那双致命眼眸已不复从前
The same the same as they used to do
不再如往日般温柔
Not like the eyes the eyes
不像那含情脉脉
The eyes that I make at you
我凝视你的眼神
I make at you I make at you
我凝视你的眼神
It was torn up
曾经支离破碎
But now it's alright alright
但如今已痊愈 已痊愈
It was torn up alright
曾经的伤痛已平复
It was torn up
曾经支离破碎
But now it's alright alright
但如今已痊愈 已痊愈
It was torn up alright
曾经的伤痛已平复
[00:00.00]One Hand Holding - The Maccabees
[00:16.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.41]Oh love I was torn I was torn
[00:31.75]But I put those thoughts away love
[00:35.14]Just a thought
[00:36.76]Will the gods look kindly
[00:38.57]Those thoughts are behind me
[00:40.07]Oh why would you be led to suppose
[00:46.98]Oh why would you be led by your nose
[00:53.86]Why would you kill it kill it kill it before it dies
[00:59.51]Why would you kill it kill it kill it before it dies
[01:04.90]Those puffy eyes are no surprise
[01:23.03]那双浮肿的眼睛并不意外
[01:23.03]When there's a devil in the doorway
[01:25.36]当恶魔站在门口时
[01:25.36]Heaven in the hallway
[01:27.29]走廊里却充满天堂
[01:27.29]Say you'll still adore me
[01:30.53]请说你依然深爱着我
[01:30.53]And I'm far out on an ocean
[01:32.45]而我漂泊在远洋
[01:32.45]Trapped in a disaster
[01:33.92]深陷灾难之中
[01:33.92]I'd say I still adore you
[01:37.02]我仍要说我依然爱着你
[01:37.02]Oh why would you carry on a name
[01:43.95]为何你还要执着于那个名字
[01:43.95]Oh why would you carry on the same
[01:49.72]为何你还要继续重蹈覆辙
[01:49.72]Why would you kill it kill it kill it before it dies
[01:56.40]为何要在它消逝前亲手扼杀
[01:56.40]Why would you kill it kill it kill it before it dies
[02:01.58]为何要在它消逝前亲手扼杀
[02:01.58]Those killer eyes don't look the same
[02:04.56]那双致命眼眸已不复从前
[02:04.56]The same the same as they used to do
[02:09.69]不再如往日般温柔
[02:09.69]Not like the eyes the eyes
[02:11.94]不像那含情脉脉
[02:11.94]The eyes that I make at you
[02:14.77]我凝视你的眼神
[02:14.77]I make at you I make at you
[02:49.62]我凝视你的眼神
[02:49.62]It was torn up
[02:50.27]曾经支离破碎
[02:50.27]But now it's alright alright
[02:51.63]但如今已痊愈 已痊愈
[02:51.63]It was torn up alright
[02:52.62]曾经的伤痛已平复
[02:52.62]It was torn up
[02:55.57]曾经支离破碎
[02:55.57]But now it's alright alright
[02:58.13]但如今已痊愈 已痊愈
[02:58.13]It was torn up alright
[03:03.01]曾经的伤痛已平复