[00:00.00]Don't Tell Me to Do the Math (S) - Los Campesinos! [00:37.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:37.39]We know that we could sell your magazines [00:39.26]我们知道我们能卖出你的杂志 [00:39.26]If only you would give your life to literature just [00:41.94]只要你愿意将生命献给文学 [00:41.94]Don't read Jane Eyre [00:43.19]但不要读《简·爱》 [00:43.19]Work on your algebra [00:44.00]去做你的代数题 [00:44.00]And stand out in the rain [00:45.18]站在雨中 [00:45.18]And give yourself to simple pleasures but [00:46.56]让自己沉浸在简单的快乐中 [00:46.56]Never play card games [00:48.43]但永远不要玩纸牌游戏 [00:48.43]Meanwhile back at home [00:50.36]与此同时，回到家中 [00:50.36]Not in communist russia [00:51.74]不是在共产主义俄罗斯 [00:51.74]Well only on my headphones [00:53.25]只在我的耳机里 [00:53.25]We plot our march onto the town hall [00:55.89]我们策划向市政厅进军 [00:55.89]And if we'd take prisoners or simply simper at those fools [01:05.18]是俘虏他们还是对那些傻瓜傻笑 [01:05.18]Please don't tell me to do the math [01:10.54]请不要叫我做数学题 [01:10.54]Please don't tell me to do the math [01:30.20]请不要叫我做数学题 [01:30.20]Tonight we're gonna smash this place up [01:32.34]今晚我们要把这个地方砸个稀巴烂 [01:32.34]And then we're gonna deck it out with fairy lights till [01:34.64]然后用彩灯装饰它直到 [01:34.64]We are content [01:35.71]我们心满意足 [01:35.71]And then we'll maybe drown in dewey decimal [01:38.02]或许我们会在杜威十进制中迷失 [01:38.02]But leave our shoes off at the door 'cause [01:39.64]但我们会把鞋子留在门外 [01:39.64]That was the point [01:40.88]因为这才是我们的初衷 [01:40.88]Of us at home with the moon [01:43.13]我们在家中与月亮相伴 [01:43.13]Pouring through the curtains working on our attitude [01:45.76]透过窗帘的光线，调整我们的态度 [01:45.76]Towards the second hand book shop employees [01:48.39]面对二手书店的员工 [01:48.39]Reading the inscriptions that were never meant for their eyes [01:57.68]阅读那些本不该被他们看到的铭文 [01:57.68]Please don't tell me to do the math [02:02.80]请不要叫我做数学题 [02:02.80]Please don't tell me to do the math [02:29.31]请不要叫我做数学题 [02:29.31]Please don't tell me to do the math [02:34.86]请不要叫我做数学题 [02:34.86]Please don't tell me to do the math [02:40.84]请不要叫我做数学题 [02:40.84]I'm stitching up each one of your pockets [02:42.35]我正在缝补你的每一个口袋 [02:42.35]So when we are together you'll maybe look a little less bored [02:44.85]这样当我们在一起时，你或许看起来不会那么无聊 [02:44.85]I'm sticking your fingers into sockets [02:47.29]我把你的手指插进插座里 [02:47.29]To kick start your little heart and maybe sleep a tiny bit more [02:50.66]唤醒你小小的心 或许能多睡一会儿 [02:50.66]Oh maybe we should read more into the books that we adore [02:53.46]也许我们应该多读读我们钟爱的书 [02:53.46]Perhaps we should drink less vitamin c [02:55.48]或许我们应该少喝点维生素C [02:55.48]And now I'm shouting out in capital letters [02:57.80]现在我正用大写字母大声呼喊 [02:57.80]I will throw you high fives if you keep your own secrets [03:02.08]如果你保守自己的秘密 我会给你击掌