Undone - DeVotchKa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Father you know where I have been
父啊 你知我走过的路
And you know what I have done they say that you see everything
你知我所做所为 他们说你能洞察一切
So you know I never hurt no one
所以你知道我从未伤害任何人
What I have stolen won't be missed
我所取之物 富者不会察觉
By those who had so much so long
他们拥有太久 拥有太多
We'll soon be laughing about this
很快我们就能对此一笑置之
They will never notice it is gone
他们永远不会发现失去什么
I could bend the universe it I can only get there first
若我能抢先一步 便可扭转乾坤
There are some foolish fresh laid plans
我有些稚嫩的新计划
My fate is firmly in your hands
我的命运全在你掌握
Take me if you must take me But I can not go peacefully
若要带走我 就带走吧 但我无法平静离去
I left someone waiting for me I left things terribly
有人还在等着我 我留下太多遗憾
They say man is just your seed spilled out on the thirsty earth
他们说人类只是你撒在干涸大地上的种子
A simple servant of your needs from the moment of our birth
从出生起就只是你需求的奴仆
Tell me am I not your seed tell me am I not your son
告诉我 我难道不是你的种子 不是你的孩子吗
Tell me have you just forgotten all those years of devotion
告诉我 你是否已忘记那些年的虔诚侍奉
Take if you must take me I can not go peacefully
若你执意带走我 我无法平静离去
I left someone waiting for me I left things so terribly undone
有人仍在等候 而我留下太多未竟之事
Undone
未竟之事
Father you know where I have been
父啊 你知我走过的路
And you know what I have done they say that you see everything
你知我所做所为 他们说你能洞察一切
So you know I never hurt no one
所以你知道我从未伤害任何人
What I have stolen won't be missed
我所取之物 富者不会察觉
By those who had so much so long
他们拥有太久 拥有太多
We'll soon be laughing about this
很快我们就能对此一笑置之
They will never notice it is gone
他们永远不会发现失去什么
Take if you must take me But I can not go peacefully
若必须带走我 我无法平静离去
I left someone waiting for me I left things so terribly undone
有人仍在等候 而我留下太多未竟之事
Undone
未竟之事
[00:00.00]Undone - DeVotchKa
[00:01.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.41]Father you know where I have been
[00:05.02]父啊 你知我走过的路
[00:05.02]And you know what I have done they say that you see everything
[00:12.89]你知我所做所为 他们说你能洞察一切
[00:12.89]So you know I never hurt no one
[00:16.82]所以你知道我从未伤害任何人
[00:16.82]What I have stolen won't be missed
[00:20.97]我所取之物 富者不会察觉
[00:20.97]By those who had so much so long
[00:24.78]他们拥有太久 拥有太多
[00:24.78]We'll soon be laughing about this
[00:28.83]很快我们就能对此一笑置之
[00:28.83]They will never notice it is gone
[00:33.07]他们永远不会发现失去什么
[00:33.07]I could bend the universe it I can only get there first
[00:40.80]若我能抢先一步 便可扭转乾坤
[00:40.80]There are some foolish fresh laid plans
[00:44.72]我有些稚嫩的新计划
[00:44.72]My fate is firmly in your hands
[00:48.83]我的命运全在你掌握
[00:48.83]Take me if you must take me But I can not go peacefully
[00:56.30]若要带走我 就带走吧 但我无法平静离去
[00:56.30]I left someone waiting for me I left things terribly
[01:49.35]有人还在等着我 我留下太多遗憾
[01:49.35]They say man is just your seed spilled out on the thirsty earth
[01:56.89]他们说人类只是你撒在干涸大地上的种子
[01:56.89]A simple servant of your needs from the moment of our birth
[02:04.63]从出生起就只是你需求的奴仆
[02:04.63]Tell me am I not your seed tell me am I not your son
[02:12.24]告诉我 我难道不是你的种子 不是你的孩子吗
[02:12.24]Tell me have you just forgotten all those years of devotion
[02:20.17]告诉我 你是否已忘记那些年的虔诚侍奉
[02:20.17]Take if you must take me I can not go peacefully
[02:27.84]若你执意带走我 我无法平静离去
[02:27.84]I left someone waiting for me I left things so terribly undone
[02:43.50]有人仍在等候 而我留下太多未竟之事
[02:43.50]Undone
[03:20.18]未竟之事
[03:20.18]Father you know where I have been
[03:24.11]父啊 你知我走过的路
[03:24.11]And you know what I have done they say that you see everything
[03:31.79]你知我所做所为 他们说你能洞察一切
[03:31.79]So you know I never hurt no one
[03:35.66]所以你知道我从未伤害任何人
[03:35.66]What I have stolen won't be missed
[03:39.59]我所取之物 富者不会察觉
[03:39.59]By those who had so much so long
[03:43.52]他们拥有太久 拥有太多
[03:43.52]We'll soon be laughing about this
[03:47.20]很快我们就能对此一笑置之
[03:47.20]They will never notice it is gone
[03:51.43]他们永远不会发现失去什么
[03:51.43]Take if you must take me But I can not go peacefully
[03:59.10]若必须带走我 我无法平静离去
[03:59.10]I left someone waiting for me I left things so terribly undone
[04:14.76]有人仍在等候 而我留下太多未竟之事
[04:14.76]Undone
[04:19.08]未竟之事