[00:00.00]Bridges & Balloons - Joanna Newsom [00:21.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.24]We sailed away on a Winter's day [00:26.22]冬日扬帆启航 [00:26.22]With fate as malleable as clay [00:31.43]命运如陶土般可塑 [00:31.43]But ships are fallible I say [00:35.63]但航船终有脆弱时 [00:35.63]And the nautical I call things fade [00:40.83]航海记忆渐褪色 [00:40.83]And I can recall our caravel [00:46.64]仍记得我们的小帆船 [00:46.64]A little wicker beetle shell [00:51.42]柳条编织的甲虫壳 [00:51.42]With four fine masts and lateen sails [00:56.72]四桅高悬三角帆 [00:56.72]It's bearings on cair paravel [01:02.14]航向凯尔帕拉维尔 [01:02.14]Oh my love [01:05.90]噢 我的挚爱 [01:05.90]Oh it was a funny little thing [01:12.01]噢 那是多么奇妙的小事 [01:12.01]To be [01:14.20]成为 [01:14.20]The ones [01:16.72]那些 [01:16.72]To have seen [01:21.98]见证过 [01:21.98]The sight of bridges and balloons [01:26.21]桥梁与气球奇景的人 [01:26.21]Makes calm canaries irritable [01:31.53]让平静的金丝雀也躁动不安 [01:31.53]And I caw and claw all afternoon [01:36.74]我整日鸣叫抓挠不停歇 [01:36.74]Catenaries and dirigibles [01:42.55]悬索与飞艇交织天际 [01:42.55]Brace and boil the living room [01:46.64]客厅里支架沸腾作响 [01:46.64]A womb of metal warp woof wimble [01:51.34]金属子宫经纬交错 纺锤嗡鸣 [01:51.34]And a thimble's worth of milky moon [01:56.86]顶针盛满的乳白月光 [01:56.86]Can touch hearts larger than a thimble [02:01.99]却能撼动比顶针更辽阔的心房 [02:01.99]Oh my love [02:05.58]噢 我的挚爱 [02:05.58]Oh it was a funny little thing [02:11.70]噢 那是多么奇妙的小事 [02:11.70]To be [02:14.14]成为 [02:14.14]The ones [02:16.40]那些 [02:16.40]To have seen [02:21.93]见证过 [02:21.93]Oh my love [02:25.67]噢 我的挚爱 [02:25.67]Oh it was a funny little thing [02:28.49]噢 那是多么奇妙的小事 [02:28.49]It was a funny funny little thing [02:33.05]那真是奇妙又可爱的小事