[00:00.38]Rumer - Thankful [00:13.01]It's the first breath of springtime [00:16.51]这是春日伊始的气息 [00:16.51]And a warm wind [00:18.69]一阵和煦的暖风 [00:18.69]Picks up the fallen blossom [00:21.73]拾起飘零的花瓣 [00:21.73]And sails in circles down the street [00:30.74]在街道上悠闲地打转 [00:30.74]A lady cycles past with her hair in braids [00:36.20]一位梳着编发的女士时常经过这里 [00:36.20]As they're pulling down the awnings to the train station cafe [00:45.68]车站里那家咖啡店 收起了遮阳篷 [00:45.68]I'm alive and I'm thankful for this time [00:57.14]真庆幸自己活着 [00:57.14]I'm alive and I'm thankful for this time [01:10.43]真庆幸自己活着 [01:10.43]Six o'clock summer afternoon [01:15.86]夏日黄昏的六点钟 [01:15.86]Next door's kids are playing in the yard [01:21.07]邻家院子里 孩子们正嬉戏玩耍 [01:21.07]I'm doing the dishes at the window [01:23.40]我在窗台旁收拾着碗碟 [01:23.40]And the radio's playing superstar [01:29.70]收音机里播着流行歌曲 [01:29.70]And the sun falls down upon the garden next door [01:40.49]而夕阳也在此刻 渐渐落到花园的身后 [01:40.49]Where two young boys are fighting [01:45.76]两个小男孩打起架来 [01:45.76]Till a woman appears at the door [01:53.22]直到门旁出现一个女人 [01:53.22]And the fires and the fog and the falling leaves [01:58.99]还有那炉火 雾霭和落叶 [01:58.99]All under October sky [02:04.98]全都裹在十一月的苍穹下 [02:04.98]You walked me home in the cold after closing time [02:10.67]那次下班后 你一路送我到家 [02:10.67]As the leaves rushed by [02:15.03]即使寒风袭人 叶落纷纷 [02:15.03]How I want to be loved [02:20.49]我多么渴望被爱 [02:20.49]How I need to be loved [02:27.39]我多么渴望被爱 [02:27.39]Now that I've found you [02:30.03]现在我找到了你 [02:30.03]I'd do anything for you [02:38.07]我会为你倾尽所有 [02:38.07]In the forest of angels [02:43.94]在天使出没的森林里 [02:43.94]That's where we laid you down [02:49.50]我将你轻轻安放 [02:49.50]And I can hear you whisper [02:55.56]我能听到你的低语 [02:55.56]When the first frost falls on the ground [03:02.45]当冰霜初临大地 [03:02.45]You're alive just be thankful [03:07.23]从这刻起 [03:07.23]For this time [03:14.47]你要心存感激 [03:14.47]You're alive just be thankful [03:21.01]从这刻起 [03:21.01]For this time [03:26.00]你要心存感激