若葉 - Dew (デュー)
詞∶清水悠
曲∶清水悠
二人退屈な午後を抜け出して
逃离那漫长无趣的午后
乗り込んだ電車は
跃上摇晃的电车
日差しの中を走り出す
朝着阳光深处启程
出来るだけ遠く
带我去更远
遠く連れてって
更远的地方吧
二人だけの時間が
只属于两人的时光
このまま続くように
愿它永远驻留此刻
陽だまりが包む君の横顔
阳光轻吻你低垂的侧脸
風に揺れる若葉のように
如风中颤动的嫩叶
ざわめく想いがとまらない
喧嚣的心跳再难平息
ねえ まっすぐに私だけを見てよ
呐 请只注视着我一人
夏の光 やわらいだその瞳に今
在夏日柔光浸润的眼眸里
打ち明けたい
此刻 想要坦白心意
こんな穏やかに
这份静谧中
時間がたつ場所が
光阴流转的所在
君のすぐ隣にあること知ってるに
原来一直就在你的身旁
風に誘われて訪れた笑顔
随风而来的笑颜
私だけのものならば
若只为我一人绽放
この手を伸ばして触れたいよ
多想伸手触碰啊
今 君の瞳は私だけを見てる
此刻 你眼中只倒映我的身影
舞い降りたこの瞬間を逃せなくて
不愿让飘落的这一瞬间逃逸
打ち明けたい
此刻 想要坦白心意
ねえ まっすぐに私だけを見てよ
呐 请只注视着我一人
始まった君への思い
这份初生的悸动
隠していられない
已无法继续掩藏
今 君の瞳は私だけを見てる
此刻 你眼中只倒映我的身影
舞い降りたこの瞬間を逃せなくて
不愿让飘落的这一瞬间逃逸
迷わないよ
不再犹豫彷徨
今打ち明けたい
此刻 想要坦白心意
[00:00.00]若葉 - Dew (デュー)
[00:05.54]詞∶清水悠
[00:07.80]曲∶清水悠
[00:18.25]二人退屈な午後を抜け出して
[00:27.73]逃离那漫长无趣的午后
[00:27.73]乗り込んだ電車は
[00:31.05]跃上摇晃的电车
[00:31.05]日差しの中を走り出す
[00:36.31]朝着阳光深处启程
[00:36.31]出来るだけ遠く
[00:40.98]带我去更远
[00:40.98]遠く連れてって
[00:45.22]更远的地方吧
[00:45.22]二人だけの時間が
[00:49.60]只属于两人的时光
[00:49.60]このまま続くように
[00:53.93]愿它永远驻留此刻
[00:53.93]陽だまりが包む君の横顔
[01:03.79]阳光轻吻你低垂的侧脸
[01:03.79]風に揺れる若葉のように
[01:08.27]如风中颤动的嫩叶
[01:08.27]ざわめく想いがとまらない
[01:15.03]喧嚣的心跳再难平息
[01:15.03]ねえ まっすぐに私だけを見てよ
[01:22.94]呐 请只注视着我一人
[01:22.94]夏の光 やわらいだその瞳に今
[01:32.04]在夏日柔光浸润的眼眸里
[01:32.04]打ち明けたい
[01:42.45]此刻 想要坦白心意
[01:42.45]こんな穏やかに
[01:46.55]这份静谧中
[01:46.55]時間がたつ場所が
[01:50.82]光阴流转的所在
[01:50.82]君のすぐ隣にあること知ってるに
[01:59.31]原来一直就在你的身旁
[01:59.31]風に誘われて訪れた笑顔
[02:09.57]随风而来的笑颜
[02:09.57]私だけのものならば
[02:13.93]若只为我一人绽放
[02:13.93]この手を伸ばして触れたいよ
[02:21.41]多想伸手触碰啊
[02:21.41]今 君の瞳は私だけを見てる
[02:28.84]此刻 你眼中只倒映我的身影
[02:28.84]舞い降りたこの瞬間を逃せなくて
[02:37.58]不愿让飘落的这一瞬间逃逸
[02:37.58]打ち明けたい
[02:58.25]此刻 想要坦白心意
[02:58.25]ねえ まっすぐに私だけを見てよ
[03:04.97]呐 请只注视着我一人
[03:04.97]始まった君への思い
[03:09.88]这份初生的悸动
[03:09.88]隠していられない
[03:14.51]已无法继续掩藏
[03:14.51]今 君の瞳は私だけを見てる
[03:22.98]此刻 你眼中只倒映我的身影
[03:22.98]舞い降りたこの瞬間を逃せなくて
[03:32.50]不愿让飘落的这一瞬间逃逸
[03:32.50]迷わないよ
[03:35.68]不再犹豫彷徨
[03:35.68]今打ち明けたい
[03:40.07]此刻 想要坦白心意