サービス - 東京事変
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:椎名林檎
曲:椎名林檎
怖じ気付いて
胆怯退缩着
触れもしない耳に
连触碰都不敢的耳边
そっと囁くんだ
轻轻低语呢喃
若さ故の淫らな銃撃てば
若因年轻而肆意扫射淫靡之枪
きっと心地好いと
定会感到无比畅快吧
さあご覧遊ばせ
来吧尽情观赏吧
曇り無い眼がいまに
清澈无垢的双眼此刻
匂引かすしどけないこの実を
正被青涩果实的芬芳所引诱
過ぎ去っていく時間に
对流逝而去的时间
従順なだけさ
唯有顺从以对
邁進其れ以外
只顾一味向前迈进
何一つ分からない
除此之外一无所知
するとこうだ
于是这般说道
「何かご不満?
「您有何不满?
ディスプレイは頗る綺麗よ」
显示屏可是非常漂亮哦」
此処まで来て醒める萎える
到此地步仍清醒枯萎
意図は冗談稚児の遊戯
意图是幼稚游戏的玩笑
ルルルル縷縷縷縷る
噜噜噜噜 缕缕缕缕
シュールレアリスム超現実主義
超现实主义超现实主義
不知顔で高飛びしろ
佯装不知纵身跃起吧
でも机上に高がアイコン
但桌面上堆积如山的图标
二つ三つ未々嘘
两三谎言尚未成熟
色違いのラベル順に
将不同颜色的标签按顺序
並べ替えてばれぬ本体
重新排列隐藏本体
さあご覧遊ばせ
来吧尽情观赏吧
味気無い利き手もいまに
乏味的惯用手此刻
泡吹かす新たなお客様
正冒出泡沫的新顾客啊
最早お金では起動も致しません
早已不是金钱能启动的了
献身其れ以外愈々分からない
献身之外愈发难以理解
是ぞ当たり前革め朝飯前
此乃理所当然革新易如反掌
右手左手あられもないこの身は
右手左手这具放荡身躯
果敢無い現し身
抛弃怯懦的现世皮囊
棄ててなんぼだと言う?
你说能值几钱?
知らない分からないから
正因为一无所知
見舞ってくれる
才会前来探访你啊
さあ「骨抜きに」
来吧「彻底驯服」
[00:00.00]サービス - 東京事変
[00:13.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.47]词:椎名林檎
[00:26.94]曲:椎名林檎
[00:40.41]怖じ気付いて
[00:42.41]胆怯退缩着
[00:42.41]触れもしない耳に
[00:45.34]连触碰都不敢的耳边
[00:45.34]そっと囁くんだ
[00:49.18]轻轻低语呢喃
[00:49.18]若さ故の淫らな銃撃てば
[00:53.96]若因年轻而肆意扫射淫靡之枪
[00:53.96]きっと心地好いと
[00:57.82]定会感到无比畅快吧
[00:57.82]さあご覧遊ばせ
[00:59.17]来吧尽情观赏吧
[00:59.17]曇り無い眼がいまに
[01:02.78]清澈无垢的双眼此刻
[01:02.78]匂引かすしどけないこの実を
[01:06.20]正被青涩果实的芬芳所引诱
[01:06.20]過ぎ去っていく時間に
[01:08.06]对流逝而去的时间
[01:08.06]従順なだけさ
[01:10.39]唯有顺从以对
[01:10.39]邁進其れ以外
[01:11.95]只顾一味向前迈进
[01:11.95]何一つ分からない
[01:31.89]除此之外一无所知
[01:31.89]するとこうだ
[01:33.30]于是这般说道
[01:33.30]「何かご不満?
[01:35.67]「您有何不满?
[01:35.67]ディスプレイは頗る綺麗よ」
[01:40.45]显示屏可是非常漂亮哦」
[01:40.45]此処まで来て醒める萎える
[01:44.74]到此地步仍清醒枯萎
[01:44.74]意図は冗談稚児の遊戯
[01:49.11]意图是幼稚游戏的玩笑
[01:49.11]ルルルル縷縷縷縷る
[01:53.66]噜噜噜噜 缕缕缕缕
[01:53.66]シュールレアリスム超現実主義
[01:57.22]超现实主义超现实主義
[01:57.22]不知顔で高飛びしろ
[02:42.26]佯装不知纵身跃起吧
[02:42.26]でも机上に高がアイコン
[02:46.47]但桌面上堆积如山的图标
[02:46.47]二つ三つ未々嘘
[02:51.25]两三谎言尚未成熟
[02:51.25]色違いのラベル順に
[02:55.09]将不同颜色的标签按顺序
[02:55.09]並べ替えてばれぬ本体
[03:00.16]重新排列隐藏本体
[03:00.16]さあご覧遊ばせ
[03:01.37]来吧尽情观赏吧
[03:01.37]味気無い利き手もいまに
[03:04.60]乏味的惯用手此刻
[03:04.60]泡吹かす新たなお客様
[03:07.72]正冒出泡沫的新顾客啊
[03:07.72]最早お金では起動も致しません
[03:12.36]早已不是金钱能启动的了
[03:12.36]献身其れ以外愈々分からない
[03:34.25]献身之外愈发难以理解
[03:34.25]是ぞ当たり前革め朝飯前
[03:38.07]此乃理所当然革新易如反掌
[03:38.07]右手左手あられもないこの身は
[03:42.60]右手左手这具放荡身躯
[03:42.60]果敢無い現し身
[03:44.23]抛弃怯懦的现世皮囊
[03:44.23]棄ててなんぼだと言う?
[03:46.89]你说能值几钱?
[03:46.89]知らない分からないから
[03:49.00]正因为一无所知
[03:49.00]見舞ってくれる
[03:50.71]才会前来探访你啊
[03:50.71]さあ「骨抜きに」
[03:55.07]来吧「彻底驯服」