[00:00.00]DOWN TOWN - 坂本真綾 (さかもと まあや) [00:01.37]詞∶伊藤銀次 [00:02.51]曲∶山下達郎 [00:15.43]七色の黄昏降りて来て [00:21.73]七色的黄昏降临了 [00:21.73]風はなんだか涼しげ [00:27.08]风总觉得那么清凉 [00:27.08]土曜日の夜はにぎやか [00:32.82]周六的夜晚是喧闹 [00:32.82]街角はいつでも人いきれ [00:40.06]街口总是人多而闷热 [00:40.06]それでも陽気なこの街 [00:45.25]即便如此这条阳气的大街 [00:45.25]いつでもおめかししてるよ [00:50.77]总在浓妆艳抹喔 [00:50.77]暗い気持ちさえ すぐに晴れて [01:00.01]就算心情昏暗也能马上雨过天晴 [01:00.01]みんなうきうき [01:03.44]大家都喜不自禁 [01:03.44]Down Townへくりだそう [01:09.84]陆续地向着商业街奔去 [01:09.84]Down Townへくりだそう [01:14.41]陆续地向着商业街奔去 [01:14.41]Down Townへくりだそう [01:22.04]陆续地向着商业街奔去 [01:22.04]シャボン玉のように消えてゆく [01:28.41]犹如肥皂泡那般渐渐消失 [01:28.41]今宵限りの恋もまた楽し [01:35.79]今宵独有的恋爱也是一种乐趣 [01:35.79]夜はこれから [01:39.29]黑夜即将降临 [01:39.29]暗い気持ちさえ すぐに晴れて [01:47.93]就算心情昏暗也能马上雨过天晴 [01:47.93]みんなうきうき [01:56.29]大家都喜不自禁 [01:56.29]Down Townへくりだそう [01:59.42]陆续地向着商业街奔去 [01:59.42]Down Townへくりだそう [02:03.33]陆续地向着商业街奔去 [02:03.33]Down Townへくりだそう [02:07.19]陆续地向着商业街奔去 [02:07.19]Down Townへくりだそう [02:12.27]陆续地向着商业街奔去 [02:12.27]Down Townへくりだそう [02:15.83]陆续地向着商业街奔去 [02:15.83]Down Townへくりだそう [02:49.75]陆续地向着商业街奔去 [02:49.75]暗い気持ちさえ すぐに晴れて [02:58.54]就算心情昏暗也能马上雨过天晴 [02:58.54]みんなうきうき [03:06.80]大家都喜不自禁 [03:06.80]Down Townへくりだそう [03:10.07]陆续地向着商业街奔去 [03:10.07]Down Townへくりだそう [03:13.63]陆续地向着商业街奔去 [03:13.63]Down Townへくりだそう [03:17.01]陆续地向着商业街奔去 [03:17.01]Down Townへくりだそう [03:22.80]陆续地向着商业街奔去 [03:22.80]Down Townへくりだそう [03:27.26]陆续地向着商业街奔去 [03:27.26]Down Townへくりだそう [03:32.04]陆续地向着商业街奔去 [03:32.04]Down Townへくりだそう [03:35.25]陆续地向着商业街奔去 [03:35.25]Down Townへくりだそう [03:39.04]陆续地向着商业街奔去 [03:39.04]Down Townへくりだそう [03:44.00]陆续地向着商业街奔去