梦のままで - 松たか子 (松隆子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松たか子
曲:松たか子
ひとつふたつ数え
一二地数着
魔法をかけて
施下魔法
まるで手品のように
就像魔术表演般
あなたは消えた
你消失不见
今も胸が騒ぐのは
此刻胸口仍在悸动
あなたの
是你
笑顔の残像
笑容的残影
眩しすぎるの
太过耀眼了
二度と後戻りできない道を
踏上无法回头的道路
一人歩くだけ
独自前行
いちばんじゃなかったことに
对于未能成为第一这件事
颔けなくて
始终无法释怀
泣いてばかりいたの
总是像孩子般哭泣
子供のように
泪水涟涟
あの日あなたの笑顔を待ってた
那天我始终等待着你的笑容
待ちを行き交う人
在往来的人群中
眺めながら
驻足凝望
冷たいコーヒーあきらめて出ていく
放弃冷却的咖啡转身离去
あなたの影はもう
你的身影已无处可寻
どこにもない
消失无踪
もう二度とこんな気持ちに
虽然想着再也不愿
なりたくないと思うけど
体会这般心情
きっとまた誰かと出会い
但注定还会与某人相遇
恋をするのでしょうか
再次坠入爱河吧
いつかのあの店も今はもうない
昔日的那家店铺如今也已不在
あなたの残像見つけられずに
寻不到你残留的影像
まるで魔法にかかったように
仿佛被施了魔法般
すべて過去になる
一切都成为过往
どこにもない
无迹可寻
いつかまた心焦がす
当某天心焦如焚的时刻
そんなときがやってくるの
再次来临
かすかな痛みの記憶
怀抱着淡淡疼痛的记忆
抱えたままで
继续前行
もう二度とこんな気持ちに
因为不愿再
なりたくないと思うから
体会这般心情
きっとまた誰かと出会う
定会与新的邂逅相遇
夢見ていいでしょう
继续憧憬美好吧
夢は夢のままで
就让梦继续停留在梦境中吧
[00:00.00]梦のままで - 松たか子 (松隆子)
[00:00.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.48]词:松たか子
[00:00.97]曲:松たか子
[00:01.46]ひとつふたつ数え
[00:07.89]一二地数着
[00:07.89]魔法をかけて
[00:14.73]施下魔法
[00:14.73]まるで手品のように
[00:21.47]就像魔术表演般
[00:21.47]あなたは消えた
[00:28.33]你消失不见
[00:28.33]今も胸が騒ぐのは
[00:33.50]此刻胸口仍在悸动
[00:33.50]あなたの
[00:34.88]是你
[00:34.88]笑顔の残像
[00:42.12]笑容的残影
[00:42.12]眩しすぎるの
[00:45.25]太过耀眼了
[00:45.25]二度と後戻りできない道を
[00:52.07]踏上无法回头的道路
[00:52.07]一人歩くだけ
[01:02.30]独自前行
[01:02.30]いちばんじゃなかったことに
[01:09.15]对于未能成为第一这件事
[01:09.15]颔けなくて
[01:15.93]始终无法释怀
[01:15.93]泣いてばかりいたの
[01:22.72]总是像孩子般哭泣
[01:22.72]子供のように
[01:29.41]泪水涟涟
[01:29.41]あの日あなたの笑顔を待ってた
[01:36.19]那天我始终等待着你的笑容
[01:36.19]待ちを行き交う人
[01:43.34]在往来的人群中
[01:43.34]眺めながら
[01:46.49]驻足凝望
[01:46.49]冷たいコーヒーあきらめて出ていく
[01:53.17]放弃冷却的咖啡转身离去
[01:53.17]あなたの影はもう
[02:00.26]你的身影已无处可寻
[02:00.26]どこにもない
[02:06.84]消失无踪
[02:06.84]もう二度とこんな気持ちに
[02:13.87]虽然想着再也不愿
[02:13.87]なりたくないと思うけど
[02:20.05]体会这般心情
[02:20.05]きっとまた誰かと出会い
[02:27.66]但注定还会与某人相遇
[02:27.66]恋をするのでしょうか
[02:54.25]再次坠入爱河吧
[02:54.25]いつかのあの店も今はもうない
[03:00.98]昔日的那家店铺如今也已不在
[03:00.98]あなたの残像見つけられずに
[03:11.35]寻不到你残留的影像
[03:11.35]まるで魔法にかかったように
[03:17.96]仿佛被施了魔法般
[03:17.96]すべて過去になる
[03:25.12]一切都成为过往
[03:25.12]どこにもない
[03:31.69]无迹可寻
[03:31.69]いつかまた心焦がす
[03:38.66]当某天心焦如焚的时刻
[03:38.66]そんなときがやってくるの
[03:45.22]再次来临
[03:45.22]かすかな痛みの記憶
[03:52.39]怀抱着淡淡疼痛的记忆
[03:52.39]抱えたままで
[03:59.04]继续前行
[03:59.04]もう二度とこんな気持ちに
[04:05.98]因为不愿再
[04:05.98]なりたくないと思うから
[04:12.42]体会这般心情
[04:12.42]きっとまた誰かと出会う
[04:19.72]定会与新的邂逅相遇
[04:19.72]夢見ていいでしょう
[04:53.29]继续憧憬美好吧
[04:53.29]夢は夢のままで
[04:58.03]就让梦继续停留在梦境中吧