Wake Up Screaming - Paul Stanley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Paul Stanley/Desmond Child/Andreas Carlsson
In a bed in my room
孤身卧于房中
All wrapped up in my own cocoon
独自蜷缩,如茧般包裹
In my head I see you
脑海中,你身影浮现
Like I'm stuck in a da-vu
似曾相识,困于其中
And it's always the same mind games
总是同样的心理博弈
It's a dangerous situation insane
这疯狂境地危险万分
It's a warp on my soul and I've lost all control
灵魂扭曲变形 我已彻底失控
When I'm all alone and I dream of you
每当我孤身一人,梦回你身旁
I wake up I wake up screaming
我惊醒 我尖叫着醒来
9-1-1 no one hears my cries
拨打911 却无人听见我的哭泣
I break up I wake up screaming
我崩溃 我尖叫着醒来
Why must I grieve
为何我必须承受这痛苦
For a lie that I still believe
为那个我仍相信的谎言
It's a waste what a sin
这是浪费 这是罪过
It's a fight I can never win
这是一场我永远赢不了的战斗
Anywhere that I go you go
无论我去往何处,你都会跟随
Baby even in my own reflection you show
宝贝,甚至在我的倒影里,也能看见你
Like a ghost by my side with a hold on my mind
如幽灵般在我身旁,占据我的思绪
When I'm all alone and I dream of you
每当我孤身一人,梦回你身旁
I wake up I wake up screaming
我惊醒 我尖叫着醒来
9-1-1 no one hears my cries
拨打911 却无人听见我的哭泣
I break up I wake up screaming
我崩溃 我尖叫着醒来
Ooh-ooooh
On and on
永不停息
I'm running in slow motion
我在慢动作中奔跑
Till the dawn
直到黎明
When the morning saves me
当晨光将我拯救
When I'm all alone and I dream of you
每当我孤身一人,梦回你身旁
I wake up I wake up screaming
我惊醒 我尖叫着醒来
9-1-1 no one hears my cries
拨打911 却无人听见我的哭泣
I break up I wake up screaming
我崩溃 我尖叫着醒来
All alone and I dream of you
孤身一人 梦里尽是你影
I wake up I wake up screaming
我惊醒 我尖叫着醒来
9-1-1 no one hears my cries
拨打911 却无人听见我的哭泣
I break up I wake up screaming
我崩溃 我尖叫着醒来
[00:00.00]Wake Up Screaming - Paul Stanley
[00:04.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.19]Written by:Paul Stanley/Desmond Child/Andreas Carlsson
[00:08.38]In a bed in my room
[00:11.90]孤身卧于房中
[00:11.90]All wrapped up in my own cocoon
[00:15.88]独自蜷缩,如茧般包裹
[00:15.88]In my head I see you
[00:19.85]脑海中,你身影浮现
[00:19.85]Like I'm stuck in a da-vu
[00:23.29]似曾相识,困于其中
[00:23.29]And it's always the same mind games
[00:28.11]总是同样的心理博弈
[00:28.11]It's a dangerous situation insane
[00:31.61]这疯狂境地危险万分
[00:31.61]It's a warp on my soul and I've lost all control
[00:35.68]灵魂扭曲变形 我已彻底失控
[00:35.68]When I'm all alone and I dream of you
[00:40.54]每当我孤身一人,梦回你身旁
[00:40.54]I wake up I wake up screaming
[00:44.19]我惊醒 我尖叫着醒来
[00:44.19]9-1-1 no one hears my cries
[00:48.51]拨打911 却无人听见我的哭泣
[00:48.51]I break up I wake up screaming
[00:53.80]我崩溃 我尖叫着醒来
[00:53.80]Why must I grieve
[00:56.30]为何我必须承受这痛苦
[00:56.30]For a lie that I still believe
[01:00.32]为那个我仍相信的谎言
[01:00.32]It's a waste what a sin
[01:04.39]这是浪费 这是罪过
[01:04.39]It's a fight I can never win
[01:07.85]这是一场我永远赢不了的战斗
[01:07.85]Anywhere that I go you go
[01:12.50]无论我去往何处,你都会跟随
[01:12.50]Baby even in my own reflection you show
[01:16.30]宝贝,甚至在我的倒影里,也能看见你
[01:16.30]Like a ghost by my side with a hold on my mind
[01:20.08]如幽灵般在我身旁,占据我的思绪
[01:20.08]When I'm all alone and I dream of you
[01:25.08]每当我孤身一人,梦回你身旁
[01:25.08]I wake up I wake up screaming
[01:28.65]我惊醒 我尖叫着醒来
[01:28.65]9-1-1 no one hears my cries
[01:32.82]拨打911 却无人听见我的哭泣
[01:32.82]I break up I wake up screaming
[01:51.95]我崩溃 我尖叫着醒来
[01:51.95]Ooh-ooooh
[01:53.41]On and on
[01:56.16]永不停息
[01:56.16]I'm running in slow motion
[01:59.68]我在慢动作中奔跑
[01:59.68]Till the dawn
[02:03.46]直到黎明
[02:03.46]When the morning saves me
[02:22.11]当晨光将我拯救
[02:22.11]When I'm all alone and I dream of you
[02:26.97]每当我孤身一人,梦回你身旁
[02:26.97]I wake up I wake up screaming
[02:30.57]我惊醒 我尖叫着醒来
[02:30.57]9-1-1 no one hears my cries
[02:34.77]拨打911 却无人听见我的哭泣
[02:34.77]I break up I wake up screaming
[02:38.20]我崩溃 我尖叫着醒来
[02:38.20]All alone and I dream of you
[02:42.45]孤身一人 梦里尽是你影
[02:42.45]I wake up I wake up screaming
[02:45.87]我惊醒 我尖叫着醒来
[02:45.87]9-1-1 no one hears my cries
[02:50.26]拨打911 却无人听见我的哭泣
[02:50.26]I break up I wake up screaming
[02:55.03]我崩溃 我尖叫着醒来