[00:00.00]泣ける場所(歌:DIVA) - AKB48 [00:13.87]秋風になびくように [00:18.59]宛如被秋风指引 [00:18.59]白い波が遠ざかる [00:24.29]白色的海浪渐渐远去 [00:24.29]岸辺を振り向くことなくまっすぐに [00:30.26]对岸边没有一丝的留念 [00:30.26]思い出たちが沖へ向かう [00:37.50]任汹涌的记忆奔向大海中央 [00:37.50]コンクリの防波堤 [00:42.51]在混凝土的防波堤上 [00:42.51]腰かけるとひんやりする [00:48.14]坐下让一切静止 [00:48.14]太陽が照りつけたあの日の熱は [00:54.52]被太阳照耀着的那天的热度 [00:54.52]もうどこかへ消えてしまったね [01:01.50]已不知消失在何处 [01:01.50]サヨナラ 僕たちが砂浜に作った山は崩れ [01:13.74]永别了 在海滩上我们一起造的砂堆已被摧毁 [01:13.74]サヨナラ 悲しみに今流されそうさ [01:24.55]永别了 所有的悲伤现在已经全部随之流走了 [01:24.55]瞳閉じれば今でも君が [01:30.75]即使闭上眼睛 即使是现在 [01:30.75]微笑みながら話しかけて来るんだ [01:36.85]会带着微笑走过来和我搭话吧 [01:36.85]いつものように僕を見上げて [01:42.70]一如往昔的你 抬头看着我 [01:42.70]夏の服で隣にいるよ [01:55.75]穿着夏天的衣服 陪在我身边 [01:55.75]携帯に残ってる [02:00.57]留在手机里的 [02:00.57]何枚かの写メの中 [02:06.07]那几张照片上面 [02:06.07]犬とじゃれ合ってる君がピースして [02:12.52]和狗狗玩闹的你摆出胜利手势 [02:12.52]そう最後に何か言ってるよ [02:19.90]至少最后请留下一些话给我吧 [02:19.90]突然 地上からあの空のどこかへ消えた君は [02:31.79]突然 离开这世界消失在天空某处的你 [02:31.79]突然 運命をどう受け止めたのか? [02:43.07]我该怎样接受这样的命运？ [02:43.07]瞳閉じれば今でも僕は [02:48.69]闭上眼睛 即使是现在 [02:48.69]出会った頃の君を思い出すんだ [02:54.84]我也会立刻想起曾经与你相遇时的情景 [02:54.84]これからずっと一緒にいると [03:00.81]从今以后我们会永远在一起 [03:00.81]誓い合った2人のことを… [03:31.88]我无法忘记曾经那永不分离的誓言 [03:31.88]僕のことを見守ってた空が [03:37.94]一直守护我至今的这片天空 [03:37.94]太陽を落とし泣ける場所をくれた [03:44.91]太阳降落后 给我了一个可以流泪的场所 [03:44.91]抱きしめたいよAh- [03:49.08]好想再一次 [03:49.08]君をもう一度… [03:55.11]将你牢牢抱紧 [03:55.11]瞳閉じれば溢れる涙 [04:00.86]我闭上眼睛 眼角溢出了泪水 [04:00.86]大きな声で君の名前を呼んだ [04:06.96]大声呼喊着你的名字 [04:06.96]どうしようもないくらい… [04:10.02]我已无能为力 [04:10.02]どうしようもないくらい… [04:12.67]我已无能为力 [04:12.67]星が美しく光る [04:18.94]星光依然美丽闪耀 [04:18.94]瞼開いても君はいないんだ [04:24.74]张开眼睛 却无法再见到你 [04:24.74]僕の前には暗い海だけがある [04:30.75]我的面前只有无尽黑暗的大海 [04:30.75]静かな波が変わることなく [04:36.63]安静的波浪始终不变 [04:36.63]愛しさ永遠に運ぶだけ… [04:41.06]惟愿将这份爱意送至永恒