[00:00.00]Sawing on the Strings - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝) [00:20.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.44]Way back in the mountains [00:22.61]在那遥远的山间深处 [00:22.61]Way back in the hills [00:24.51]在那幽深的山谷尽头 [00:24.51]There used to live a mountaineer [00:26.65]曾住着一位山里人 [00:26.65]They called him fiddlin' Will [00:28.88]人们叫他琴弦手威尔 [00:28.88]He could play 'most anything [00:30.88]他几乎能演奏所有曲调 [00:30.88]And some say he could sing [00:32.89]有人说他歌声也美妙 [00:32.89]But the one thing that he liked to do best [00:35.11]但他最钟爱的事情 [00:35.11]Was sawing on the strings [00:38.09]是拉响那琴弦声声 [00:38.09]So get out the fiddle [00:39.31]快拿出那把旧提琴 [00:39.31]And rosin' up the bow [00:40.34]给琴弓抹上松香 [00:40.34]Look at ol' Will a pattin' his toe [00:42.53]看老威尔正打着节拍 [00:42.53]We'll make music 'til the rafters ring [00:44.58]我们要奏到屋梁震颤 [00:44.58]Ol' man pickin' and sawin' on the strings [01:06.20]老艺人拨弄着琴弦 [01:06.20]When the neighbors had a shindig [01:08.15]每当邻里欢聚时刻 [01:08.15]And they all had viddles to eat [01:10.37]摆满佳肴的宴席上 [01:10.37]We'd always have to wait on Will [01:12.31]我们总要等待威尔到来 [01:12.31]For the frolic to be complete [01:14.41]要让欢聚尽兴完美 [01:14.41]When he comes down from the mountain [01:16.44]当他从山间缓步而来 [01:16.44]All the gals begin to sway [01:18.56]姑娘们便随乐摇曳 [01:18.56]Sometimes he'd pick that ol' 5 string [01:20.57]有时他拨动那老五弦琴 [01:20.57]Until the break of day [01:23.76]直到晨光破晓时分 [01:23.76]So tune up the 5 string [01:24.97]调准那五根琴弦 [01:24.97]Tighten up the hide [01:26.09]绷紧斑驳的琴皮 [01:26.09]Tell all the young folks to get inside [01:28.04]招呼年轻人都进来吧 [01:28.04]We'll make music 'til the rafters ring [01:30.10]我们要奏到屋梁震颤 [01:30.10]Ol' man pickin' and sawin' on the strings [01:51.72]老艺人拨弄着琴弦 [01:51.72]So tune up the 5 string [01:52.91]调准那五根琴弦 [01:52.91]Tighten up the hide [01:53.87]绷紧斑驳的琴皮 [01:53.87]Tell all the young folks to get inside [01:56.01]招呼年轻人都进来吧 [01:56.01]We'll make music 'til the rafters ring [01:58.10]我们要奏到屋梁震颤 [01:58.10]Ol' man pickin' and sawin' on the strings [02:03.01]老艺人拨弄着琴弦