[00:00.00]しおり - flumpool (凡人谱) [00:02.66]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.66]詞∶山村隆太 [00:04.91]曲∶阪井一生 [00:28.44]映画のワンシーンの様モノクロな記憶のせいで [00:35.34]如同电影中的某个场景 因为那黑白记忆的缘故 [00:35.34]思わず高速を飛ばした感情も隠さず [00:42.37]我不由得 在高速公路上飞驰 情感也毫不掩饰 [00:42.37]友達も恋人もライバルも今は過去の人 [00:49.31]无论是朋友恋人还是对手 如今都已成为过往 [00:49.31]絆と呼べるもんが僕らには確かにあったんだ [00:56.42]但我们之间确实存在过 能被称作羁绊的东西 [00:56.42]あの頃より暮らしはましなのに [01:03.82]明明生活比那时更加宽裕 [01:03.82]切なくなるのはそう夢を語りあえた頃に戻れないから [01:16.55]感到心痛是因为 再也回不到畅谈梦想的时光 [01:16.55]僕ら笑って歌って信じ合えた戸惑い抱えながら [01:24.78]我们欢笑着歌唱着 彼此信赖 虽然心怀迷惘 [01:24.78]いつまでも留まれないから [01:29.07]但终究无法永远停留原地 [01:29.07]心の栞を挟んでは会える日までと誓い合って [01:37.61]在心底夹上书签 约定直到重逢之日 [01:37.61]そして今では息を切らして探しているんだ [01:53.31]而此刻正在 气喘吁吁地寻找着 [01:53.31]古びた机に刻まれた夢や恋愛観は [02:00.06]刻在陈旧课桌上的 梦想与恋爱观 [02:00.06]青臭くてしょっぱくてでも力強くもあって [02:07.07]虽然青涩稚嫩 苦涩难当 却充满力量 [02:07.07]上手くいかない事ばっかの毎日だったけど [02:15.68]每天尽是些不如意的事情 [02:15.68]今より生きる痛みなど感じなかった [02:21.27]但那时还不像现在 能感受到生存的痛楚 [02:21.27]確かなものばかりを選ぶより [02:28.26]与其选择那些确定无疑的事物 [02:28.26]不確かでも輝くあの日の影 [02:34.73]不如追寻那天摇曳生辉的不确定光影 [02:34.73]帰らぬ日々思い出しては [02:41.17]每当想起回不去的往昔 [02:41.17]いつだって 笑って歌って信じ合えた [02:46.04]总是能笑着歌唱 彼此信赖 [02:46.04]戸惑い抱えながら [02:49.48]虽然心怀迷惘 [02:49.48]例え僕ら離れたとしても寂しさに暮れても [02:56.66]即使我们相隔天涯 深陷孤寂 [02:56.66]見つければあの輝き [03:00.03]只要找到 那道光芒 [03:00.03]すぐに取り戻せる気がした [03:04.86]仿佛就能立刻重拾往日光辉 [03:04.86]今でも色褪せない夢掴む [03:27.26]至今仍未褪色的梦想 定要牢牢抓住 [03:27.26]どれくらい歳を重ねても夢がくたびれても [03:35.12]无论岁月如何流逝 梦想如何褪色 [03:35.12]僕らだけが知るあの栞はきっと忘れないから [03:42.56]唯有我们知晓的那枚书签 永远都不会遗忘 [03:42.56]笑って歌って信じ合えた戸惑い抱えながら [03:49.36]欢笑着歌唱着 彼此信赖 虽然心怀迷惘 [03:49.36]いつまでも留まれないから [03:53.83]但终究无法永远停留原地 [03:53.83]心の栞を挟んでは会える日までと誓い合って [04:02.29]在心底夹上书签 约定直到重逢之日 [04:02.29]そして今では息を切らして探しているんだ [04:15.92]而此刻正在 气喘吁吁地寻找着 [04:15.92]探しているんだ [04:20.09]仍在继续寻找着