[00:00.00]Dandy Richmond (Genso Suikoden II) - 日本群星 (オムニバス) [00:20.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.10]No matter how much he sees [00:24.14]无论他看透多少世事 [00:24.14]He sees the darkness of it all [00:28.37]眼底尽是人间的晦暗 [00:28.37]He can't turn his back on it [00:31.24]却始终无法转身逃离 [00:31.24]Says the profile of dandy richmond [00:37.06]风流绅士里士满的侧影低语 [00:37.06]All women need his love [00:41.23]所有女人渴求他的爱 [00:41.23]She needs someone to light her fire [00:45.44]她需要点燃心火的人 [00:45.44]No he can't turn his back on her [00:48.21]可他不能对她置之不理 [00:48.21]He never he never ever shows what he's got [00:52.47]他永远 永远不显露真容 [00:52.47]They know what the shape of his heart [01:08.36]人们知晓他内心的轮廓 [01:08.36]Where are you going dandy richmond [01:24.33]你要去向何方 丹迪·里士满 [01:24.33]Don't ever show your back [01:28.63]永远别显露你的背影 [01:28.63]Don't let them know where you're going to [01:32.74]别让他们知晓你的归途 [01:32.74]Forget your sweet memories [01:35.49]忘却那些甜蜜回忆吧 [01:35.49]It's all in a past dandy richmond [01:41.50]皆已成过往 丹迪·里士满 [01:41.50]Because the world is so cruel [01:45.56]因这世界如此残酷 [01:45.56]Intuition is the only clue [01:49.81]直觉是唯一的指引 [01:49.81]Oh well well life is a journey [01:52.60]人生本就是一场旅程 [01:52.60]That's what he said [01:54.37]他这样说道 [01:54.37]And he walks into the night of the town [03:46.96]他独自走进城市的夜色中 [03:46.96]Where are you going dandy richmond [04:04.18]你要去向何方 丹迪·里士满 [04:04.18]No matter how much he sees [04:08.08]无论他看透多少世事 [04:08.08]He sees the darkness of it all [04:12.28]眼底尽是人间的晦暗 [04:12.28]He can't turn his back on it [04:15.14]却始终无法转身逃离 [04:15.14]Says the profile of dandy richmond [04:21.18]风流绅士里士满的侧影低语 [04:21.18]All women need his love [04:25.14]所有女人渴求他的爱 [04:25.14]She needs someone to light her fire [04:29.39]她需要点燃心火的人 [04:29.39]No he can't turn his back on her [04:32.19]可他不能对她置之不理 [04:32.19]He never he never ever shows what he's got [04:36.33]他永远 永远不显露真容 [04:36.33]They know what the shape of his heart [04:54.43]人们知晓他内心的轮廓 [04:54.43]Where are you going dandy richmond [04:59.04]你要去向何方 丹迪·里士满