Devil's Brigade - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got no one to defend you you're out on your own
无人为你撑腰 你只能独自前行
Still fighting on the corner you can never go home
仍在街角奋战 却永远无家可归
In this world of temptation in this city of sin
在这充满诱惑的世界 在这罪恶之城
There's nothing that can save you but a strength from within
唯有内心力量 才能将你拯救
Because they'll do it again they've done it before
因为他们会故技重施 早已轻车熟路
The Devils Brigade
恶魔的队伍
Headed down a dead end road with the Devils Brigade
跟随恶魔的队伍 走向绝路
You're being led astray
你正被引入歧途
You can Devils
你终将堕入魔道
The crew will not rest until your life's in the piss
恶魔的爪牙不眠不休 誓要毁你一生
Stop and think of you're future the chances you'll miss
停下想想未来 你将错失的机遇
Looking back on a resume of corruption and crime
回望过往 尽是腐败与罪孽的履历
Cause you wasted your youth taken down in your prime
只因你虚度青春 在盛年时陨落
Because they'll do it again they've done it before
因为他们会故技重施 早已轻车熟路
The Devils Brigade
恶魔的队伍
Headed down a dead end road with the Devils Brigade
跟随恶魔的队伍 走向绝路
You're being led astray
你正被引入歧途
You can Devils
你终将堕入魔道
Dying to belong though it's tearing you apart
渴望归属却痛彻心扉
A bullet to the head and a knife to the heart
子弹穿颅 利刃剜心
Are the tools of the trade in this cold life of crime
皆是这冰冷犯罪生涯的惯用手段
A smart decent kid who has now lost his mind
那个聪慧正直的少年 如今已丧失理智
Because they'll do it again they've done it before
因为他们会故技重施 早已轻车熟路
The Devils Brigade
恶魔的队伍
Headed down a dead end road with the Devils Brigade
跟随恶魔的队伍 走向绝路
You're being led astray
你正被引入歧途
[00:00.00]Devil's Brigade - Dropkick Murphys
[00:10.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.74]You've got no one to defend you you're out on your own
[00:13.64]无人为你撑腰 你只能独自前行
[00:13.64]Still fighting on the corner you can never go home
[00:16.46]仍在街角奋战 却永远无家可归
[00:16.46]In this world of temptation in this city of sin
[00:19.20]在这充满诱惑的世界 在这罪恶之城
[00:19.20]There's nothing that can save you but a strength from within
[00:22.07]唯有内心力量 才能将你拯救
[00:22.07]Because they'll do it again they've done it before
[00:24.57]因为他们会故技重施 早已轻车熟路
[00:24.57]The Devils Brigade
[00:25.25]恶魔的队伍
[00:25.25]Headed down a dead end road with the Devils Brigade
[00:28.44]跟随恶魔的队伍 走向绝路
[00:28.44]You're being led astray
[00:29.97]你正被引入歧途
[00:29.97]You can Devils
[00:31.01]你终将堕入魔道
[00:31.01]The crew will not rest until your life's in the piss
[00:33.94]恶魔的爪牙不眠不休 誓要毁你一生
[00:33.94]Stop and think of you're future the chances you'll miss
[00:36.81]停下想想未来 你将错失的机遇
[00:36.81]Looking back on a resume of corruption and crime
[00:39.56]回望过往 尽是腐败与罪孽的履历
[00:39.56]Cause you wasted your youth taken down in your prime
[00:42.55]只因你虚度青春 在盛年时陨落
[00:42.55]Because they'll do it again they've done it before
[00:44.92]因为他们会故技重施 早已轻车熟路
[00:44.92]The Devils Brigade
[00:45.73]恶魔的队伍
[00:45.73]Headed down a dead end road with the Devils Brigade
[00:48.11]跟随恶魔的队伍 走向绝路
[00:48.11]You're being led astray
[00:50.27]你正被引入歧途
[00:50.27]You can Devils
[01:03.04]你终将堕入魔道
[01:03.04]Dying to belong though it's tearing you apart
[01:05.35]渴望归属却痛彻心扉
[01:05.35]A bullet to the head and a knife to the heart
[01:08.16]子弹穿颅 利刃剜心
[01:08.16]Are the tools of the trade in this cold life of crime
[01:11.16]皆是这冰冷犯罪生涯的惯用手段
[01:11.16]A smart decent kid who has now lost his mind
[01:13.97]那个聪慧正直的少年 如今已丧失理智
[01:13.97]Because they'll do it again they've done it before
[01:16.15]因为他们会故技重施 早已轻车熟路
[01:16.15]The Devils Brigade
[01:16.77]恶魔的队伍
[01:16.77]Headed down a dead end road with the Devils Brigade
[01:20.21]跟随恶魔的队伍 走向绝路
[01:20.21]You're being led astray
[01:25.02]你正被引入歧途