[00:00.00]孤独のカケラ - Angela Aki (アンジェラ・アキ) [00:05.62]作詞：アンジェラ·アキ [00:11.24]作曲：アンジェラ·アキ [00:16.86]時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た [00:31.03]表针指到两点 又是个无眠夜 [00:31.03]恋の一つ失っても動揺する事はなかった [00:44.29]即使失恋也不会动摇 [00:44.29]今までならため息をついて [00:51.68]迄今为止的叹息 [00:51.68]過去に吹き飛ばしていた [00:58.42]已被过去吹散开来 [00:58.42]愛し方が分からないだけじゃなく [01:05.29]并非不懂该如何去爱 [01:05.29]人を信じる事ができないまま [01:12.40]却也无法相信别人 [01:12.40]ただ時間だけが過ぎてゆく [01:20.18]只有时光在流逝 [01:20.18]私を置き去りにして [01:26.64]逐渐离我远去 [01:26.64]悲しみがあって　一人になって [01:34.07]悲痛万分 孤身一人 [01:34.07]孤独のカケラを胸に抱いて [01:41.25]心中满是孤独的碎片 [01:41.25]あなたに出会って初めて気づいた [01:49.36]遇见你才第一次感觉到 [01:49.36]幸せがある事を [02:01.04]幸福的存在 [02:01.04]雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜 [02:13.84]被雨淋湿 两人相拥的那夜 [02:13.84]抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ [02:28.40]心中的伤痛已忘却 变得坦诚 [02:28.40]償う事は今更できないけど [02:35.22]事到如今也无法去补偿 [02:35.22]あきらめるにはまだ早い気がする [02:42.36]但又感觉放弃还为时过早 [02:42.36]出かけた言葉を飲み込んでは [02:49.85]想说的话又咽回去 [02:49.85]またあなたに背を向けた [02:56.49]再一次背对着你 [02:56.49]優しさがあって　温もりがあって [03:03.41]些许温柔 些许温暖 [03:03.41]孤独は少しずつとけてゆくの [03:10.80]孤独被一点点融化 [03:10.80]裏切りがあってそれでも信じたい [03:18.69]虽有背叛 却依旧想去坚信 [03:18.69]幸せがある事を [03:40.00]世上还有幸福 [03:40.00]強がらずあなたに伝えるから [03:47.56]不再逞强 就想这样告诉你 [03:47.56]今度は帰らないで [03:57.39]今晚不要离我而去 [03:57.39]悲しみがあって　一人になって [04:04.42]悲痛万分 孤身一人 [04:04.42]孤独のカケラを胸に抱いて [04:11.69]心中满是孤独的碎片 [04:11.69]涙を流して　自分を許して [04:18.83]泪水流干 原谅自己 [04:18.83]孤独のカケラを手放したら [04:26.19]放手紧握的孤独碎片 [04:26.19]明日は笑って　あなたを愛して [04:34.10]明天笑容依旧 我爱你 [04:34.10]幸せを感じよう [04:41.19]一起去感受幸福吧 [04:41.19]幸せになれるから [04:46.02]一定会幸福的