[00:00.00]Once Upon A Time In The West (Live At Hammersmith Odeon, London/1983) - Dire Straits [00:01.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.26]Lyrics by：Mark Knopfler [00:01.36]Composed by：Mark Knopfler [03:25.41]There some people get a cheap laugh [03:26.94]有些人以廉价笑声为乐 [03:26.94]Breaking up the speed limit [03:30.79]肆意超速 无视规则 [03:30.79]Scaring the pedestrians for a minute [03:35.83]片刻间吓得行人惊慌失措 [03:35.83]Crossing up progress driving on the grass [03:41.26]践踏草坪 阻碍前路 [03:41.26]Leaving just enough for room to pass [03:44.79]仅留狭缝供人侧身而过 [03:44.79]Yes Sunday driver never took a test [03:49.78]没错 周日司机从未通过考试 [03:49.78]Oh yes once upon a time in the west [03:55.41]啊 那正是昔日的西部时光 [03:55.41]Yes and it's no use saying [03:56.58]唉 再多的言语也是徒劳 [03:56.58]That you don't know nothing [04:00.59]你对此一无所知 [04:00.59]Still going to get you if you don't do something [04:05.55]若你无所作为 厄运终将降临 [04:05.55]Sitting on a fence that's a dangerous course [04:10.41]骑墙观望是危险的抉择 [04:10.41]Oh you could even catch a bullet [04:11.62]你甚至可能中弹 [04:11.62]From the peace-keeping force [04:14.63]来自维和部队的枪口 [04:14.63]Yeah 'cause even the hero gets a bullet in the chest [04:19.81]就连英雄也难逃胸口饮弹的命运 [04:19.81]Oh yes once upon a time in the west [05:16.75]啊 那正是昔日的西部时光 [05:16.75]Mother Mary your children are slaughtered [05:21.32]圣母玛利亚 你的子民正遭屠戮 [05:21.32]Some of you mothers ought to lock up your daughters [05:26.80]有些母亲真该把女儿锁好藏起 [05:26.80]Who's protecting the innocenti [05:31.19]谁来守护无辜者的安宁 [05:31.19]Heap big trouble in the land of plenty [05:36.80]丰饶之地上却祸事丛生 [05:36.80]Tell me going to do what's best [05:40.44]告诉我该如何抉择 [05:40.44]Oh you guessed once upon a time in the west [05:46.36]啊 你猜对了 那曾是西部的往昔 [05:46.36]Oh yes once upon a time in the west [05:53.55]啊 那正是昔日的西部时光 [05:53.55]Oh yes once upon a time in the west [05:59.49]啊 那正是昔日的西部时光 [05:59.49]Once upon a time in the west [06:02.71]曾经在西部 [06:02.71]Sing [06:05.08]歌唱 [06:05.08]Once upon a time in the west [06:08.32]曾经在西部 [06:08.32]Once upon a time in the west [06:10.88]曾经在西部 [06:10.88]Once upon a time in the west [06:16.02]曾经在西部 [06:16.02]Yeah once upon a time in the west [06:22.19]是啊 曾经在西部 [06:22.19]Once upon a time in the west [11:03.74]Once upon a time in the west [11:06.71]Once upon a time in the west [11:10.71]Oh yes once upon a time in the west [11:17.97]Once upon a time in the west [11:23.68]Once upon a time in the west [11:28.07]曾经在西部