[00:00.00]The House Of The Rising Sun - Dolly Parton (多莉·帕顿) [00:24.36]There is a house down in New Orleans [00:30.81]在新奥尔良有座房子 [00:30.81]Down in the Vieux Carr'e [00:39.53]位于法国新区 [00:39.53]A house they call the rising sun [00:46.26]他们给这所房子取名叫旭日东升 [00:46.26]Where love and money are made [00:58.15]在这里，有爱情和金钱 [00:58.15]My father he was a gambler [01:05.16]我的爸爸是个赌徒 [01:05.16]Mother died when I was young [01:12.90]在我很小的时候，我的妈妈就去世了 [01:12.90]And I've worked since then [01:17.23]从那时起，我就开始工作 [01:17.23]To please the men [01:20.76]开始取悦男人 [01:20.76]At the house of the rising sun [01:29.69]在旭日东升这座房子 [01:29.69]There is a house [01:32.33]这是一座 [01:32.33]Down in New Orleans [01:36.28]在新奥尔良的房子 [01:36.28]They call the rising sun [01:44.95]他们叫它旭日东升 [01:44.95]It's been the ruin of many a good girl [01:51.38]在这里，许多好女孩在这儿都被糟蹋了 [01:51.38]And oh God you know I'm one [02:03.39]上帝，你知道，我也是其中一个 [02:03.39]So mothers you go telling all your daughters [02:10.63]所以，天下所有的母亲，你得告诉你的女儿 [02:10.63]Not to do what I've done [02:18.58]不要重蹈我的覆辙 [02:18.58]To live a life of sin shame and strife [02:26.05]过着罪恶，羞耻，争斗的生活 [02:26.05]In the house of the rising sun [02:34.94]在旭日东升这座房子里 [02:34.94]There is a house in New Orleans [02:41.53]这座房子在新奥尔良 [02:41.53]They call the rising sun [02:50.07]他们叫它旭日东升 [02:50.07]It's been the ruin of many a good girl [02:56.46]在这里，许多好女孩在这儿都被糟蹋了 [02:56.46]And oh God you know I'm one [03:04.95]上帝，你知道，我也是其中一个 [03:04.95]Oh God you know I'm one [03:12.39]上帝，你知道，我也是其中一个女孩 [03:12.39]Oh God you know I'm one [03:17.04]上帝，你知道，我也是其中一个女孩