君は天然色 - 辻亚弥乃 (つじあやの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:松本隆
曲:大滝詠一
くちびるつんと尖らせて
你抿起嘴唇故作倔强
何かたくらむ表情は
那暗自盘算的神情里
別れの気配をポケットに
早已将离别的预感悄悄
匿していたから
藏进了口袋深处
机の端のポラロイド
桌角的宝丽来相片
写真に話しかけてたら
若对着它轻声倾诉往事
過ぎ去った過去しゃくだけど
虽不过是褪色的过去
今より眩しい
却比此刻更耀眼
想い出はモノクローム
回忆是单调的黑白画面
色を点けてくれ
请为它点亮色彩
もう一度そばに来て
再一次回到我身边吧
はなやいで
绽放绚烂
美しの
美丽无双的
Color Girl
彩色少女
夜明けまで長電話して
彻夜长谈直到天明
受話器持つ手がしびれたね
握着听筒的手早已发麻
耳もとに触れたささやきは
耳边萦绕的温柔低语
今も忘れない
至今仍难以忘怀
想い出はモノクローム
回忆是单调的黑白画面
色を点(つ)けてくれ
请为它点亮色彩
もう一度そばに来て
再一次回到我身边吧
はなやいで
绽放绚烂
美(うるわ)しの
美丽无双的
Color Girl
彩色少女
開いた雑誌を顔に乗せ
摊开的杂志盖在脸上
一人うとうと眠るのさ
独自昏昏沉沉地入眠
今夢まくらに
此刻在梦境的枕边
君と会うトキメキを願う
祈求与你重逢时的心动
渚を滑るディンギーで
沙滩上滑行的小帆船
手を振る君の小指から
你从小指间挥手的刹那
流れ出す虹の幻で
流淌出彩虹般的幻影
空を染めてくれ
将天空尽数染透
想い出はモノクローム
回忆是单调的黑白画面
色を点けてくれ
请为它点亮色彩
もう一度そばに来て
再一次回到我身边吧
はなやいで
绽放绚烂
美しの
美丽无双的
Color Girl
彩色少女
[00:00.00]君は天然色 - 辻亚弥乃 (つじあやの)
[00:08.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.36]詞:松本隆
[00:16.73]曲:大滝詠一
[00:25.10]くちびるつんと尖らせて
[00:32.20]你抿起嘴唇故作倔强
[00:32.20]何かたくらむ表情は
[00:39.71]那暗自盘算的神情里
[00:39.71]別れの気配をポケットに
[00:47.12]早已将离别的预感悄悄
[00:47.12]匿していたから
[00:54.66]藏进了口袋深处
[00:54.66]机の端のポラロイド
[01:02.13]桌角的宝丽来相片
[01:02.13]写真に話しかけてたら
[01:09.63]若对着它轻声倾诉往事
[01:09.63]過ぎ去った過去しゃくだけど
[01:17.20]虽不过是褪色的过去
[01:17.20]今より眩しい
[01:22.80]却比此刻更耀眼
[01:22.80]想い出はモノクローム
[01:30.15]回忆是单调的黑白画面
[01:30.15]色を点けてくれ
[01:37.28]请为它点亮色彩
[01:37.28]もう一度そばに来て
[01:45.08]再一次回到我身边吧
[01:45.08]はなやいで
[01:47.17]绽放绚烂
[01:47.17]美しの
[01:48.16]美丽无双的
[01:48.16]Color Girl
[01:54.58]彩色少女
[01:54.58]夜明けまで長電話して
[02:01.87]彻夜长谈直到天明
[02:01.87]受話器持つ手がしびれたね
[02:09.55]握着听筒的手早已发麻
[02:09.55]耳もとに触れたささやきは
[02:16.82]耳边萦绕的温柔低语
[02:16.82]今も忘れない
[02:22.77]至今仍难以忘怀
[02:22.77]想い出はモノクローム
[02:30.36]回忆是单调的黑白画面
[02:30.36]色を点(つ)けてくれ
[02:37.72]请为它点亮色彩
[02:37.72]もう一度そばに来て
[02:45.15]再一次回到我身边吧
[02:45.15]はなやいで
[02:47.25]绽放绚烂
[02:47.25]美(うるわ)しの
[02:49.15]美丽无双的
[02:49.15]Color Girl
[03:17.21]彩色少女
[03:17.21]開いた雑誌を顔に乗せ
[03:24.38]摊开的杂志盖在脸上
[03:24.38]一人うとうと眠るのさ
[03:32.09]独自昏昏沉沉地入眠
[03:32.09]今夢まくらに
[03:36.42]此刻在梦境的枕边
[03:36.42]君と会うトキメキを願う
[03:47.23]祈求与你重逢时的心动
[03:47.23]渚を滑るディンギーで
[03:54.49]沙滩上滑行的小帆船
[03:54.49]手を振る君の小指から
[04:02.50]你从小指间挥手的刹那
[04:02.50]流れ出す虹の幻で
[04:09.71]流淌出彩虹般的幻影
[04:09.71]空を染めてくれ
[04:15.26]将天空尽数染透
[04:15.26]想い出はモノクローム
[04:22.75]回忆是单调的黑白画面
[04:22.75]色を点けてくれ
[04:30.37]请为它点亮色彩
[04:30.37]もう一度そばに来て
[04:37.57]再一次回到我身边吧
[04:37.57]はなやいで
[04:39.70]绽放绚烂
[04:39.70]美しの
[04:40.71]美丽无双的
[04:40.71]Color Girl
[04:45.07]彩色少女