[00:03.11]UNISON SQUARE GAREND–さよなら第九惑星 [00:10.93]UNISON SQUARE GARDEN - 再见了第九行星 [00:10.93]作词：田渊智也 [00:15.99]作曲：田渊智也 [00:31.77]嫌いだ、こんな世界は [00:36.92]我讨厌这样的世界 [00:36.92]また一つ星が消えてしまうという [00:40.80]又听说有颗星辰即将消失 [00:40.80]それがもしも本当で、九つ目の悲しみなら嫌いだ、こんな世界は [00:52.21]若这属实且是第九份悲伤 我讨厌这样的世界 [00:52.21]小波風景描写 [00:57.13]微浪风景描写 [00:57.13]パズルが1ピース足りないなんていう [01:00.95]拼图欠缺一块这样的说法 [01:00.95]ほんの小さな吐息で水平線が壊れるなら [01:06.05]仅凭这细微的叹息便能破坏地平线的话 [01:06.05]嫌いだ、こんな世界は [01:12.97]我讨厌这样的世界 [01:12.97]何か君が言った [01:15.02]你曾说过某些话 [01:15.02]「それがどうしたんだ」って言ってんの? [01:17.87]「那又怎样」你在这样说吗？ [01:17.87]強がってる [01:18.97]逞强的模样 [01:18.97]僕は知ってる [01:20.07]我全都知晓 [01:20.07]それは消えちゃいそうな声だから [01:22.65]因为那是即将消散的声线 [01:22.65]狂いだした、いつからだ? [01:25.24]失控的齿轮 从何时开始？ [01:25.24]気付けない秒針の答えは [01:27.62]无法察觉的秒针答案 [01:27.62]きれいな「その時代」だけを刻み込んだ [01:32.59]只铭刻了名为「那个时代」的完美 [01:32.59]さよなら、僕が愛した、九つ目の [01:59.04]永别了 我曾深爱的第九颗 [01:59.04]嫌いだ、こんな世界は [02:04.16]我讨厌这样的世界 [02:04.16]また一つ星が消えてしまうという [02:08.06]又听说有颗星辰即将消失 [02:08.06]それがもしも本当で、九つ目の悲しみなら嫌いだ、こんな世界は [02:18.98]若这属实且是第九份悲伤 我讨厌这样的世界 [02:18.98]何か君が言った [02:21.04]你曾说过某些话 [02:21.04]「それがどうしたんだ」って言ってんの? [02:23.62]「那又怎样」你在这样说吗？ [02:23.62]強がってる [02:24.90]逞强的模样 [02:24.90]僕は知ってる [02:26.09]我全都知晓 [02:26.09]それは消えちゃいそうな声だから [02:28.58]因为那是即将消散的声线 [02:28.58]狂いだした、いつからだ? [02:31.26]失控的齿轮 从何时开始？ [02:31.26]気付けない秒針の答えは [02:33.69]无法察觉的秒针答案 [02:33.69]きれいな「その時代」だけを刻み込んだ [02:38.50]只铭刻了名为「那个时代」的完美 [02:38.50]さよなら、僕が愛した、九つ目の [03:14.42]永别了 我曾深爱的第九颗 [03:14.42]何か君が言った [03:16.25]你曾说过某些话 [03:16.25]「信じらんないな」って言ってんの? [03:18.85]「难以置信啊」你在这样说吗？ [03:18.85]うつむいた [03:20.09]低垂着头 [03:20.09]僕はつぶやく [03:21.40]我轻声呢喃 [03:21.40]それは消えちゃいそうな声だけど [03:23.70]尽管那是即将消散的声线 [03:23.70]狂いだした、いつからだ? [03:26.27]失控的齿轮 从何时开始？ [03:26.27]気付けない秒針の答えは [03:28.94]无法察觉的秒针答案 [03:28.94]残った「その世界」だけを刻み込んだ [03:33.73]只铭刻了名为「那个世界」的残响 [03:33.73]さよなら、僕が愛した、九つ目の [03:38.99]永别了 我曾深爱的第九颗 [03:38.99]惑星に気を取られて今日がまた終わる [03:43.10]只顾凝望行星 今日又将终结