What Are Friends For? - Freshman 15/Davey Fortner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're way too pretty for me
你对我而言太过完美
And we disagree because your modesty is just another thing
我们总是意见相左,因为你的谦逊
That makes me crazy
总是让我为之疯狂
Do you know (yeah) what you were missing
你是否知道(是的)你错过了什么
Do you know (oh yeah) who you are kissing tonight
你是否知道(哦是的)今晚你在亲吻谁
Do you know it should be me
你是否知道那本该是我
He'll break your heart he'll tell you lies
他会伤透你的心,他会对你撒谎
And every time you cry
而每次你哭泣
You will call when the boys done you wrong
当你被那些男孩伤害时 你会打电话给我
And I'll pick you up off the floor
我会将你从地上扶起
Cuz what are friends for
因为朋友就是这样的存在
I remember everything we do
我记得我们做过的每一件事
Our first movie and the smell of your perfume
我们的第一场电影 还有你香水的味道
I can recall those drunken I Love you's
我仍能回忆起那些醉意朦胧的“我爱你”
I Love you too
我也爱你
So he broke your heart he told you lies
所以他伤了你的心 他对你撒谎
I'd never say I'm right
我从未说过我是对的
Oh god it hurts and what I've learned
哦,天啊,这让我痛苦,我学到的是
Is that you're not concerned (concerned)
你并不在意(在意)
You will call when the boys done you wrong
当你被那些男孩伤害时 你会打电话给我
And I'll pick you up off the floor
我会将你从地上扶起
If I told you the truth of what I got myself into
如果我告诉你我陷入的真相
You'd just ignore me cuz you feel nothing for me
你只会无视我,因为你对我毫无感觉
Which turns me on more
这反而让我更加着迷
What are friends for
朋友的意义何在
And I should scream at the top of my lungs
我本该声嘶力竭地呐喊
I'm done with you
我已对你彻底失望
I'm afraid I could never say no
我恐怕永远无法拒绝你
No
无法拒绝
And I should scream at the top of my lungs
我本该声嘶力竭地呐喊
I'm done with you
我已对你彻底失望
I'm afraid I could never say no
我恐怕永远无法拒绝你
Oh
And you called when that boy done you wrong
当你被那个男孩伤害时,你打来了电话
And I picked you up off the floor
我将你从低谷中拉起
When I told you the truth of what I got myself into
当我告诉你我陷入的真相
You told me you love me and you always thought of me
你告诉我你爱我,你一直想着我
And my hearts always been yours
而我的心始终属于你
Cuz what are friends for
因为朋友就是这样的存在
[00:00.00]What Are Friends For? - Freshman 15/Davey Fortner
[00:18.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.68]You're way too pretty for me
[00:21.27]你对我而言太过完美
[00:21.27]And we disagree because your modesty is just another thing
[00:28.50]我们总是意见相左,因为你的谦逊
[00:28.50]That makes me crazy
[00:33.74]总是让我为之疯狂
[00:33.74]Do you know (yeah) what you were missing
[00:37.18]你是否知道(是的)你错过了什么
[00:37.18]Do you know (oh yeah) who you are kissing tonight
[00:41.47]你是否知道(哦是的)今晚你在亲吻谁
[00:41.47]Do you know it should be me
[00:48.26]你是否知道那本该是我
[00:48.26]He'll break your heart he'll tell you lies
[00:51.86]他会伤透你的心,他会对你撒谎
[00:51.86]And every time you cry
[00:56.06]而每次你哭泣
[00:56.06]You will call when the boys done you wrong
[00:59.32]当你被那些男孩伤害时 你会打电话给我
[00:59.32]And I'll pick you up off the floor
[01:03.28]我会将你从地上扶起
[01:03.28]Cuz what are friends for
[01:14.63]因为朋友就是这样的存在
[01:14.63]I remember everything we do
[01:18.45]我记得我们做过的每一件事
[01:18.45]Our first movie and the smell of your perfume
[01:22.54]我们的第一场电影 还有你香水的味道
[01:22.54]I can recall those drunken I Love you's
[01:26.83]我仍能回忆起那些醉意朦胧的“我爱你”
[01:26.83]I Love you too
[01:29.83]我也爱你
[01:29.83]So he broke your heart he told you lies
[01:33.65]所以他伤了你的心 他对你撒谎
[01:33.65]I'd never say I'm right
[01:37.58]我从未说过我是对的
[01:37.58]Oh god it hurts and what I've learned
[01:41.54]哦,天啊,这让我痛苦,我学到的是
[01:41.54]Is that you're not concerned (concerned)
[01:52.77]你并不在意(在意)
[01:52.77]You will call when the boys done you wrong
[01:56.17]当你被那些男孩伤害时 你会打电话给我
[01:56.17]And I'll pick you up off the floor
[01:59.62]我会将你从地上扶起
[01:59.62]If I told you the truth of what I got myself into
[02:03.54]如果我告诉你我陷入的真相
[02:03.54]You'd just ignore me cuz you feel nothing for me
[02:07.42]你只会无视我,因为你对我毫无感觉
[02:07.42]Which turns me on more
[02:11.36]这反而让我更加着迷
[02:11.36]What are friends for
[02:14.46]朋友的意义何在
[02:14.46]And I should scream at the top of my lungs
[02:18.33]我本该声嘶力竭地呐喊
[02:18.33]I'm done with you
[02:22.11]我已对你彻底失望
[02:22.11]I'm afraid I could never say no
[02:27.16]我恐怕永远无法拒绝你
[02:27.16]No
[02:29.25]无法拒绝
[02:29.25]And I should scream at the top of my lungs
[02:33.12]我本该声嘶力竭地呐喊
[02:33.12]I'm done with you
[02:36.81]我已对你彻底失望
[02:36.81]I'm afraid I could never say no
[02:41.94]我恐怕永远无法拒绝你
[02:41.94]Oh
[02:50.44]And you called when that boy done you wrong
[02:53.89]当你被那个男孩伤害时,你打来了电话
[02:53.89]And I picked you up off the floor
[02:57.39]我将你从低谷中拉起
[02:57.39]When I told you the truth of what I got myself into
[03:01.37]当我告诉你我陷入的真相
[03:01.37]You told me you love me and you always thought of me
[03:05.12]你告诉我你爱我,你一直想着我
[03:05.12]And my hearts always been yours
[03:08.74]而我的心始终属于你
[03:08.74]Cuz what are friends for
[03:13.07]因为朋友就是这样的存在