[00:00.00]夜の向こう (夜的彼端) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子) [00:06.38]词：後藤正文 [00:12.77]曲：后藤正文 [00:19.16]光る「今」が少し僕らの [00:27.47]「此刻」光芒也稍许酒在了我们的身上 [00:27.47]黒い影を胸に映し出したんだ [00:34.50]内心的阴霾也被尽数照亮 一扫而空 [00:34.50]眩しくて目を塞いだ [00:38.11]如此眩目的光明将我的视线夺走 [00:38.11]ほんの一寸閉じる合間 [00:42.40]仅仅只是如炬微光、便能轻抚合上双眼 [00:42.40]陽を溶かして赤い目蓋 [00:46.50]赤红色的眼睑随之溶化了光线 [00:46.50]世界が滲んだ [01:07.21]整个世界也深深地映入了我的脑海中 [01:07.21]頬を撫でる弱い風でも [01:15.13]即使拂过我面庞的风是如此轻柔 [01:15.13]時に人の胸に突き刺さって [01:23.80]但微风在此时也能剌穿我的胸膛 [01:23.80]此処で強く声をあげても [01:32.13]不管我在这里多么声嘶力竭地呐喊 [01:32.13]届く距離に君は [01:36.59]啊-声音的距离 [01:36.59]足りなかったんだ [01:38.91]仍不够传达到你的身旁 [01:38.91]悔しくて目を塞いだ [01:42.84]后悔莫及地闭上了双眼 [01:42.84]ほんの一寸閉じる合間 [01:46.93]是如炬微光 便能轻抚合上双眼 [01:46.93]陽を溶かして赤い目蓋 [01:50.99]赤红色的眼睑随之溶化了光线 [01:50.99]世界が滲んだ [02:27.10]整个世界也深深地映入了我的脑海中 [02:27.10]毎夜毎夜そう此処で願うよ [02:32.05]每至夜深 我都像那样在这里祈愿 [02:32.05]太陽みたいな未来を [02:35.13]期望那好似朝阳一般的未来 [02:35.13]毎夜毎夜 [02:37.21]每至夜深 [02:37.21]そう君は夜の向こうへ [02:41.21]在夜之彼方的那样的你 [02:41.21]想いを馳せる [02:43.24]都勾起我阵阵心海涟漪 [02:43.24]今を [02:47.43]现在是 [02:47.43]日々を [02:51.57]将来也是 [02:51.57]時を駆けるんだ [02:56.06]任凭时光飞逝定是如此