[00:00.00]complacence - 伴都美子 (ばん とみこ) [00:09.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.44]词：Tomiko Van [00:18.89]曲：Katsumi Ohnishi [00:28.34]窓を伝う雨と [00:31.38]顺着窗沿滑落的雨滴 [00:31.38]よく似ている心模様 [00:39.15]与此刻的心绪如此相似 [00:39.15]胸のまん中で [00:42.27]在胸膛的正中央 [00:42.27]また燻ってしまうよ [00:48.98]又悄然翻涌起灼热雾霭 [00:48.98]このままじゃ前に進めない [00:54.25]这般停滞便无法前行 [00:54.25]終わらせる全てを [00:59.15]想将一切彻底画上句点 [00:59.15]記憶が戻したあの場面 [01:04.83]记忆却溯回那个场景 [01:04.83]君に告げたサヨナラと [01:10.04]对你道出的那句告别 [01:10.04]二人が重ねた [01:13.08]以及我们共同编织的 [01:13.08]あの頃の温もりが [01:18.57]往昔时光中的温暖 [01:18.57]まだここにある [01:33.05]至今仍残留于此 [01:33.05]何が正しくて間違いかは [01:38.83]何谓正确何谓谬误 [01:38.83]誰も知らない [01:43.57]世人皆无从知晓 [01:43.57]全て受けとめる [01:46.76]唯愿能获得一颗 [01:46.76]心だけが欲しいよ [01:53.65]包容万物的心灵 [01:53.65]戸惑いや孤独も全部 [01:58.94]若能全然咽下 [01:58.94]飲み込んでしまえたら [02:03.93]这份迷惘与孤独 [02:03.93]過ぎた日々はもう戻らない [02:09.51]逝去的岁月已不可重来 [02:09.51]ここに君はいないけど [02:14.77]此处虽再无你的身影 [02:14.77]飾らない笑顔が [02:17.86]仍祈愿真挚的笑容 [02:17.86]君に溢れるように [02:23.44]能如往昔般盈满你的面庞 [02:23.44]祈っているよ [02:58.09]默默如此祷告 [02:58.09]過ぎた日々はもう戻らない [03:03.11]逝去的岁月已不可重来 [03:03.11]ここに君はいないけど [03:08.77]此处虽再无你的身影 [03:08.77]飾らない笑顔が [03:11.74]仍祈愿真挚的笑容 [03:11.74]君に溢れるように [03:17.16]能如往昔般盈满你的面庞 [03:17.16]祈っているよ [03:22.02]默默如此祷告