情热ナミダ - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:西寺郷太
曲:筒美京平
醒めた夢の街
从虚幻的梦境中苏醒的街道
きらめく星の片隅
在璀璨星辰的角落
愛が こぼれた
爱意 悄然洒落
揺れた黒髪は ヴァニラの香り
摇曳的黑发飘散香草芬芳
見つめた瞳にナミダ
凝视的双眸泛起泪光
消えてしまいそうな
仿佛即将消逝一般
生きる意味 が甦れば
若生存的意义再度苏醒
砂漠に降り出す雨
沙漠中降下骤雨
浴びたように
宛如被淋透般
ふたりは kiss 重ねてた
我们反复交叠着亲吻
胸が燃えるほど
用足以灼烧胸膛的力度
抱きしめてやる
将你紧紧拥入怀中
今夜 情熱ナミダ
今夜 热情化作泪水
薔薇の花束が とても似合うね
玫瑰的花束 与你如此相称
ふとしたしぐさに惚れた
不经意的小动作令人倾心
遥か昔から描かれていた
从遥远往昔便注定描绘的
巡り逢いは ディスティニー
这场相逢 是命运指引
都会に降りつもる
都市中纷扬洒落的
小さなときめきの粒が
细小悸动颗粒
おまえの身体すべて包んで
将你全身温柔包裹
未来まで染め上げた
连未来也一同浸染
やわらかな指が
当柔软的指尖
頬にふれたら
轻触脸颊时
今夜 情熱ナミダ
今夜 热情化作泪水
心がジンジン ジジン
心在阵阵刺痛 阵阵灼烧
歓びも哀しみもおまえだけ
无论欢愉或悲伤皆因你而生
痛むよ ジンジン ジジン
疼痛蔓延 阵阵刺痛 阵阵灼烧
叫ぶのさ 生まれて はじめて
呐喊着 这是诞生以来的初次
心がジンジン ジジン
心在阵阵刺痛 阵阵灼烧
この愛が
这份爱意
情熱ナミダ
正是热情的泪水
[00:00.00]情热ナミダ - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
[00:07.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.21]词:西寺郷太
[00:14.42]曲:筒美京平
[00:21.64]醒めた夢の街
[00:24.45]从虚幻的梦境中苏醒的街道
[00:24.45]きらめく星の片隅
[00:28.91]在璀璨星辰的角落
[00:28.91]愛が こぼれた
[00:31.94]爱意 悄然洒落
[00:31.94]揺れた黒髪は ヴァニラの香り
[00:37.78]摇曳的黑发飘散香草芬芳
[00:37.78]見つめた瞳にナミダ
[00:42.38]凝视的双眸泛起泪光
[00:42.38]消えてしまいそうな
[00:47.46]仿佛即将消逝一般
[00:47.46]生きる意味 が甦れば
[00:52.21]若生存的意义再度苏醒
[00:52.21]砂漠に降り出す雨
[00:56.79]沙漠中降下骤雨
[00:56.79]浴びたように
[00:58.81]宛如被淋透般
[00:58.81]ふたりは kiss 重ねてた
[01:07.66]我们反复交叠着亲吻
[01:07.66]胸が燃えるほど
[01:10.36]用足以灼烧胸膛的力度
[01:10.36]抱きしめてやる
[01:13.53]将你紧紧拥入怀中
[01:13.53]今夜 情熱ナミダ
[01:37.09]今夜 热情化作泪水
[01:37.09]薔薇の花束が とても似合うね
[01:42.94]玫瑰的花束 与你如此相称
[01:42.94]ふとしたしぐさに惚れた
[01:47.25]不经意的小动作令人倾心
[01:47.25]遥か昔から描かれていた
[01:53.09]从遥远往昔便注定描绘的
[01:53.09]巡り逢いは ディスティニー
[01:57.73]这场相逢 是命运指引
[01:57.73]都会に降りつもる
[02:02.68]都市中纷扬洒落的
[02:02.68]小さなときめきの粒が
[02:07.47]细小悸动颗粒
[02:07.47]おまえの身体すべて包んで
[02:14.25]将你全身温柔包裹
[02:14.25]未来まで染め上げた
[02:22.94]连未来也一同浸染
[02:22.94]やわらかな指が
[02:25.74]当柔软的指尖
[02:25.74]頬にふれたら
[02:28.89]轻触脸颊时
[02:28.89]今夜 情熱ナミダ
[02:32.72]今夜 热情化作泪水
[02:32.72]心がジンジン ジジン
[02:35.20]心在阵阵刺痛 阵阵灼烧
[02:35.20]歓びも哀しみもおまえだけ
[02:42.92]无论欢愉或悲伤皆因你而生
[02:42.92]痛むよ ジンジン ジジン
[02:45.37]疼痛蔓延 阵阵刺痛 阵阵灼烧
[02:45.37]叫ぶのさ 生まれて はじめて
[02:53.08]呐喊着 这是诞生以来的初次
[02:53.08]心がジンジン ジジン
[02:55.69]心在阵阵刺痛 阵阵灼烧
[02:55.69]この愛が
[02:58.23]这份爱意
[02:58.23]情熱ナミダ
[03:03.02]正是热情的泪水