[00:00.00]JOINING A FAN CLUB - PUFFY [00:04.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.39]詞：MANNING ROGER J [00:08.79]曲：STURMER ANDY [00:13.19]She turned her nightlight on and blew him a kiss [00:17.37]她点亮夜灯 对着他轻送飞吻 [00:17.37]He stared back with green crayola eyes [00:22.09]他用蜡笔画的绿眼睛回望 [00:22.09]She traced his likeness from the back of the disk [00:26.39]她在唱片背面描摹他的模样 [00:26.39]Next to a promise of the biggest prize [00:30.78]旁边写着"最大奖赏"的承诺 [00:30.78]She's joining a fanclub with her friends [00:35.66]和闺蜜们一起加入粉丝团 [00:35.66]Fillin' her bathtub with t-shirts and eight by tens [00:40.91]浴缸里堆满T恤和八寸照片 [00:40.91]He looks dreamy, she's in love from afar [00:44.01]他如梦似幻 她远距离痴恋 [00:44.01]When she's pickin' up a fallen star [00:59.13]当她拾起坠落的星星时 [00:59.13]Downstairs the late show's got "The Age of the Rock" [01:02.98]楼下深夜剧场正播放《摇滚年代》 [01:02.98]The Monk's on from last Sunday at the Milky Way [01:07.63]上周日的《银河系僧侣》还在重播 [01:07.63]Mom's writin' checks to the priest on the tube singin' [01:10.47]妈妈对着电视里的牧师填写奉献支票 [01:10.47]Dig down deep [01:12.01]嘴里哼着"虔诚奉献" [01:12.01]Cuz, if you wanna get to heaven all you gotta do is pay to pray [01:17.95]因为想进天堂只需花钱祷告 [01:17.95]She's joining a fanclub with her friends [01:22.49]和闺蜜们一起加入粉丝团 [01:22.49]Fillin' her bathtub with holy water and amens [01:27.46]浴缸里盛满圣水和祈祷经文 [01:27.46]He looks dreamy, she's in love from afar [01:31.38]他如梦似幻 她远距离痴恋 [01:31.38]When she's pickin' up a fallen star [01:35.76]当她拾起坠落的星星时 [01:35.76]She's joining a fanclub with her friends [01:40.96]和闺蜜们一起加入粉丝团 [01:40.96]Fillin' her bathtub with t-shirts and eight by tens [01:45.92]浴缸里堆满T恤和八寸照片 [01:45.92]He looks dreamy, she's in love from afar [01:51.05]他如梦似幻 她远距离痴恋 [01:51.05]Pickin' up a fallen star Pickin' up a fallen star [02:14.68]拾起坠落的星辰 拾起坠落的星辰 [02:14.68]Shake that woody [02:16.33]摇动那木偶 [02:16.33]For me Saint Pinnochio [02:22.90]为我祈祷吧 圣匹诺曹 [02:22.90]You've made your money [02:25.05]你已赚得盆满钵满 [02:25.05]Now watch that money grow [03:07.13]看着财富不断累积 [03:07.13]She's joining a fanclub with her friends [03:12.13]和闺蜜们一起加入粉丝团 [03:12.13]Fillin' her bathtub with t-shirts and eight by tens [03:17.27]浴缸里堆满T恤和八寸照片 [03:17.27]He looks dreamy, she's in love from afar [03:21.92]他如梦似幻 她远距离痴恋 [03:21.92]When she's pickin' up a fallen star [03:24.33]当她拾起坠落的星星时 [03:24.33]Joining a fanclub [03:26.01]加入粉丝俱乐部 [03:26.01]Big Mistake [03:28.19]大错特错 [03:28.19]I still get heartburn [03:30.42]我依然心痛难忍 [03:30.42]Thinkin' of the stamps I ate [03:33.12]想起我吃下的那些邮票 [03:33.12]How I loved him [03:34.57]我是多么爱他 [03:34.57]Before fate crashed his car [03:36.88]在命运让他遭遇车祸之前 [03:36.88]Say a prayer for a fallen star [03:41.86]为陨落的星辰祈祷 [03:41.86]A wish for a fallen star [03:46.09]为陨落的星辰许愿