[00:00.99]With one light on in one room [00:05.91]房间透出条光线 [00:05.91]I know you're up when I get home [00:10.75]当我回家我知道你已经起床 [00:10.75]With one small step upon the stair [00:15.96]当我小步的踏上楼梯 [00:15.96]I know your look when I get there [00:20.72]我知道你在楼上看着我 [00:20.72]If you were a king up there on your throne [00:25.60]如果你是高高在上的国王 [00:25.60]Would you be wise enough to let me go [00:31.18]你会明智地让我离开吗 [00:31.18]For this queen you think you own [00:38.72]让你认为专属于你的王后离开吗 [00:38.72]Wants to be a hunter again [00:44.19]还是想再次当回猎人 [00:44.19]Wants to see the world alone again [00:48.84]被世界孤立 [00:48.84]To take a chance on life again [00:53.94]抓住机会猎杀活物的猎人 [00:53.94]So let me go [01:00.63]让我走吧 [01:00.63]The unread book and painful look [01:05.52]未翻看的书，痛苦的神情 [01:05.52]The TV's on' the sound is down [01:10.97]电视上的声音慢慢变低 [01:10.97]One long pause [01:13.23]长时间的沉默 [01:13.23]Then you begin [01:16.10]然后你开始 [01:16.10]Oh look what the cat's brought in [01:20.73]用猫的冷漠神情看着我 [01:20.73]If you were a king up there on your throne [01:25.82]如果你是高高在上的国王 [01:25.82]Would you be wise enough to let me go [01:31.35]你会明智地让我离开吗 [01:31.35]For this queen you think you own [01:39.09]让你认为专属于你的王后离开吗 [01:39.09]Wants to be a hunter again [01:43.85]我还是想再次当回猎人 [01:43.85]Wants to see the world alone again [01:48.80]孤立于世界之外 [01:48.80]To take a chance on life again [01:53.91]抓住机会猎杀生命 [01:53.91]So let me go [01:59.81]让我走吧 [01:59.81]Let me leave [02:06.22]就让我离开吧 [02:06.22]For the crown you've placed upon my head [02:08.84]你给我皇冠 [02:08.84]Feels too heavy now [02:11.23]让我感觉是那么的沉重 [02:11.23]And I don't know what to say to you [02:13.82]我不知道该对你说什么 [02:13.82]But I'll smile anyhow [02:16.46]但我还是会微笑 [02:16.46]And all the time I'm thinking' thinking [02:26.11]我一直在想 [02:26.11]I want to be a hunter again [02:30.98]我还是想再次当回猎人 [02:30.98]Want to see the world alone again [02:35.78]孤立于世界之外 [02:35.78]To take a chance on life again [02:40.90]抓住机会猎杀生命 [02:40.90]So let me go [02:47.12]让我走吧 [02:47.12]I want to be a hunter again [02:51.99]我还是想再次当回猎人 [02:51.99]Want to see the world alone again [02:56.67]孤立于世界之外 [02:56.67]To take a chance on life again [03:01.82]抓住机会猎杀生命 [03:01.82]So let me go [03:07.64]让我走吧 [03:07.64]Let me leave [03:13.04]就让我离开吧 [03:13.04]Let me go [03:23.07]让我走吧 [03:23.07]Hunter - Dido