もしもし あお母さんあのね
喂 啊 妈妈 我跟你说
夏休み决心の夏休み
暑假 下定决心的暑假
あなたに今よりぐっと近づきたい
想要比现在更加靠近你身边
バイト先私が先輩でも
打工的地方 就算我是前辈
学年はその逆ねちょっとギクシャク
学年却比我高呢 有点尴尬
Oh My Darlin
哦 亲爱的
上がる時間出来るだけ合わせて
下班时间 尽量配合你
别々に出るの
分开走出店门
帰り道人目気にしてるあなた
回家路上 在意旁人目光的你
わざと腕組んでくっついた
故意挽着手臂 紧贴在一起
バイトの匂い気になるけれど
虽然在意打工服的气味
Good Chance夏のキスして
Good Chance 来场夏日之吻吧
夏休みほとんどがバイトだし
暑假 几乎都在打工度过
それでも毎日ずっとデート出来る
即使这样每天也像在约会
OFFの日を二人して合わせるの
特意把休息日
相当無理させたわ仲間たちに
调到同一天 真是为难朋友们了
Thank you my friends
多谢你们啦 朋友们
初めてだね電車乗り続いだり…
第一次呢 连续换乘电车...
どこも混んでるね
哪里都人挤人呀
甘えたりわざと怒ったりしたり
时而撒娇 时而故意生气
あなたの反応がなんか
你的反应不知为何
かわゆくて
让我心跳不已
呼び捨てされるうれしい響き
被直呼名字时雀跃的心情
Good Chance期待しちゃうな
Good Chance 忍不住期待了呢
ねぇお母さんそう
呐妈妈是这样
私ねえねえ今日友達
我呀那个 今天朋友
あっちゃんうんあっちゃんち
小亚 嗯 小亚家
泊まって来てもいいでしょ
去住一晚可以吧
明日バイト朝早いから
明天 打工要很早起床
その方がいいかな
这样比较方便啦
え違うってえなに?電波が
哎 不是啦 什么?信号
甘えたりわざと怒ったりしたり
时而撒娇 时而故意生气
あなたの反応がなんか
你的反应不知为何
かわゆくて
让我心跳不已
呼び捨てされるうれしい響き
被直呼名字时雀跃的心情
Good Chance期待しちゃうな
Good Chance 忍不住期待了呢
友達のとこ泊まるってことに
说是去朋友家过夜
Good Chance今日はしようかな
Good Chance 要不就选今天吧
[00:02.89]もしもし あお母さんあのね
[00:23.84]喂 啊 妈妈 我跟你说
[00:23.84]夏休み决心の夏休み
[00:30.90]暑假 下定决心的暑假
[00:30.90]あなたに今よりぐっと近づきたい
[00:37.94]想要比现在更加靠近你身边
[00:37.94]バイト先私が先輩でも
[00:45.09]打工的地方 就算我是前辈
[00:45.09]学年はその逆ねちょっとギクシャク
[00:50.93]学年却比我高呢 有点尴尬
[00:50.93]Oh My Darlin
[00:55.77]哦 亲爱的
[00:55.77]上がる時間出来るだけ合わせて
[01:02.95]下班时间 尽量配合你
[01:02.95]别々に出るの
[01:10.00]分开走出店门
[01:10.00]帰り道人目気にしてるあなた
[01:16.97]回家路上 在意旁人目光的你
[01:16.97]わざと腕組んでくっついた
[01:24.18]故意挽着手臂 紧贴在一起
[01:24.18]バイトの匂い気になるけれど
[01:30.35]虽然在意打工服的气味
[01:30.35]Good Chance夏のキスして
[01:52.71]Good Chance 来场夏日之吻吧
[01:52.71]夏休みほとんどがバイトだし
[01:59.64]暑假 几乎都在打工度过
[01:59.64]それでも毎日ずっとデート出来る
[02:06.87]即使这样每天也像在约会
[02:06.87]OFFの日を二人して合わせるの
[02:13.87]特意把休息日
[02:13.87]相当無理させたわ仲間たちに
[02:19.71]调到同一天 真是为难朋友们了
[02:19.71]Thank you my friends
[02:24.66]多谢你们啦 朋友们
[02:24.66]初めてだね電車乗り続いだり…
[02:31.77]第一次呢 连续换乘电车...
[02:31.77]どこも混んでるね
[02:38.95]哪里都人挤人呀
[02:38.95]甘えたりわざと怒ったりしたり
[02:45.79]时而撒娇 时而故意生气
[02:45.79]あなたの反応がなんか
[02:49.43]你的反应不知为何
[02:49.43]かわゆくて
[02:53.09]让我心跳不已
[02:53.09]呼び捨てされるうれしい響き
[03:00.10]被直呼名字时雀跃的心情
[03:00.10]Good Chance期待しちゃうな
[03:07.34]Good Chance 忍不住期待了呢
[03:07.34]ねぇお母さんそう
[03:09.50]呐妈妈是这样
[03:09.50]私ねえねえ今日友達
[03:12.57]我呀那个 今天朋友
[03:12.57]あっちゃんうんあっちゃんち
[03:15.97]小亚 嗯 小亚家
[03:15.97]泊まって来てもいいでしょ
[03:17.81]去住一晚可以吧
[03:17.81]明日バイト朝早いから
[03:19.21]明天 打工要很早起床
[03:19.21]その方がいいかな
[03:20.25]这样比较方便啦
[03:20.25]え違うってえなに?電波が
[03:25.46]哎 不是啦 什么?信号
[03:25.46]甘えたりわざと怒ったりしたり
[03:31.91]时而撒娇 时而故意生气
[03:31.91]あなたの反応がなんか
[03:35.58]你的反应不知为何
[03:35.58]かわゆくて
[03:39.25]让我心跳不已
[03:39.25]呼び捨てされるうれしい響き
[03:46.47]被直呼名字时雀跃的心情
[03:46.47]Good Chance期待しちゃうな
[03:53.56]Good Chance 忍不住期待了呢
[03:53.56]友達のとこ泊まるってことに
[04:00.57]说是去朋友家过夜
[04:00.57]Good Chance今日はしようかな
[04:05.06]Good Chance 要不就选今天吧