[00:00.00]恋の魔法 - girl next door (GIRL NEXT DOOR) [00:04.46]作詞∶千紗 & Kenn Kato [00:08.15]作曲∶鈴木大輔 [00:34.41]気づいてもらいたい、見つめられたい [00:38.16]想要被关注 想要被注视 [00:38.16]他の誰でもなく、私の方に [00:42.06]不是看别人 就是看向我 [00:42.06]振り向かせてみたい、負けたくはない [00:46.13]试图让视线转向我 不愿意认输 [00:46.13]女の子の気持ち、わからないかな? [00:50.00]女孩子的感情 你能明白吗? [00:50.00]おしゃれするのも、メイクするのも、 [00:57.44]精心打扮也好 化妆也好 [00:57.44]すべては、その視線を引き寄せる罠 [01:06.94]这一切 都是吸引你视线靠近的陷阱 [01:06.94]恋という魔法にかけられたみたいに [01:11.13]就像被施了爱情的魔法一样 [01:11.13]伝えたい思いでキレイになってゆく [01:15.63]因为想传达思念而愈发变得美丽 [01:15.63]なのにあなただけが、わかってくれないの [01:22.88]然而唯独只有你 无法理解我 [01:22.88]けれどその魔法は心の目を奪う [01:26.76]可是那种魔法会夺走心智 [01:26.76]見た目ばかり追えば、なにかを見失う [01:31.00]只追求外表 总会遗失些什么 [01:31.00]本当の魅力は…自分の中にある [01:47.25]真正的魅力 存在于自己身上 [01:47.25]見返してみせたい、いつか必ず [01:51.01]想让你为我回头 总有一天一定会成功 [01:51.01]後悔させるから、私のことを [01:54.82]我定会让你 为我而后悔 [01:54.82]涙みせたくない、くじけたくない [01:58.76]不愿展露出眼泪 不愿跌倒受挫 [01:58.76]いい聞かせる気持ち、誰にもあるね [02:02.70]谁都会有想要倾诉的心情 [02:02.70]髪を切るのも、ムリな笑顔も、 [02:10.27]剪掉头发也好 勉强的笑容也好 [02:10.27]自分を支えている、プライドだから [02:19.60]都是因为那是支撑自己的骄傲 [02:19.60]恋という魔法は、破れても消えない [02:23.92]名为恋爱的魔法 即使被打破也不会消失 [02:23.92]悔しがる思いで、またキレイになれる [02:28.29]不甘的心 将会愈发美丽 [02:28.29]よみがえる奇跡を与えてくれるもの [02:35.73]给予了我复苏奇迹的东西 [02:35.73]経験の粒子に、何度も磨かれて [02:39.60]经过经验的粒子 无数次打磨 [02:39.60]少しずつ大人の輝きを帯びてく [02:44.10]一点点带上大人的光辉 [02:44.10]運命のひとりを探しあてるために [03:08.06]只为找到那个命中注定的人 [03:08.06]恋の季節を駆け抜ける度 [03:14.93]每当在恋爱季节中驰骋而过时 [03:14.93]目に見えない宝石を身につけていく [03:24.62]身上总会点缀满无形的宝石 [03:24.62]恋という魔法にかけられたみたいに [03:28.87]就像被施了爱情的魔法一样 [03:28.87]伝えたい思いでキレイになってゆく [03:33.68]因为想传达思念而愈发变得美丽 [03:33.68]なのにあなただけが、わかってくれないの [03:40.50]然而唯独只有你 无法理解我 [03:40.50]けれどその魔法は心の目を奪う [03:44.06]可是那种魔法会夺走心智 [03:44.06]見た目ばかり追えば、なにかを見失う [03:49.37]只追求外表 总会遗失些什么 [03:49.37]本当の魅力は…自分の中になる [03:54.04]真正的魅力 存在于自己身上