[00:00.00]Rope Swings and Avalanches - Catie Curtis [00:26.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:26.36]On rope swings and avalanches [00:32.69]在秋千摇晃与雪崩之间 [00:32.69]As with love we get our chances [00:38.39]如同爱情总有机缘 [00:38.39]And we've got to let go [00:45.41]而我们终须放手 [00:45.41]There's a deeper well [00:48.46]更深的泉眼就在眼前 [00:48.46]But we're not drinking from it [00:51.78]却未曾掬饮甘甜 [00:51.78]And it hurts like hell to just be thinking of it [00:57.69]光是念及便痛彻心扉 [00:57.69]I've got to let go time to let go you know [01:11.01]我该放手 是时候了 你明白的 [01:11.01]They say love is a gift and so we help ourselves [01:15.33]他们说爱是天赐 我们却擅自取用 [01:15.33]I don't know why [01:17.52]我不明白为何如此 [01:17.52]They say if it's love you can work it out [01:21.35]他们说真爱总能化解万难 [01:21.35]That's the cruelest lie [01:33.19]这谎言何其残忍 [01:33.19]Whispers and confessions [01:38.58]耳语与坦白交织 [01:38.58]These are the lovers' obsessions [01:44.60]是恋人执念的印记 [01:44.60]I've got to let go [01:51.07]我终须放手 [01:51.07]But you can still come to me if you still need it [01:57.49]若你仍需要 我依然在这里 [01:57.49]But not in confidence not in secret [02:03.90]不再满怀信心 不再偷偷藏匿 [02:03.90]I've got to let go time to let go you know [02:17.26]我该放手 是时候了 你明白的 [02:17.26]They say love is a gift and so we help ourselves [02:21.63]他们说爱是天赐 我们却擅自取用 [02:21.63]But tell me why [02:23.88]但告诉我为何 [02:23.88]They say if love you can work it out [02:27.82]他们说若相爱就能化解万难 [02:27.82]That's the cruelest lie [02:47.05]这谎言何其残忍 [02:47.05]On rope swings and avalanches [02:53.35]在秋千摇晃与雪崩之间 [02:53.35]As with you my love we took our chances [02:58.78]如同你我 亲爱的 我们曾赌上所有机遇 [02:58.78]Now we've got to let go [03:02.56]如今我们只能放手 [03:02.56]Time to let go to let go got to let go [03:12.12]是时候放手 放手 必须放手 [03:12.12]You know [03:17.01]你明白