A Legal Matter - The Who (谁人乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Pete Townshend
I told you why I changed my mind
我已告诉你为何改变心意
I got bored by playing with time
厌倦了与你虚度光阴
I know you thought you had me nailed
你以为能将我牢牢禁锢
But I've freed my head from your garden rails
但我已挣脱你设下的藩篱
Now it's a legal matter baby
现在这成了法律问题 亲爱的
You got me on the run
你让我无处可逃
It's a legal matter baby
这是法律问题 亲爱的
A legal matter from now on
从今往后只是法律纠纷
My mind's lost in a household fog
我的思绪困在家务迷雾中
Wedding gowns and catalogs
婚纱礼服与商品目录
Kitchen furnishings and houses
厨房用具和房产契约
Maternity clothes and baby's trousers
孕妇装与婴儿裤袜
Now it's a legal matter baby
现在这成了法律问题 亲爱的
Marryin's no fun
婚姻毫无乐趣
It's a legal matter baby
这是法律问题 亲爱的
A legal matter from now on
从今往后只是法律纠纷
I told you why I changed my mind
我已告诉你为何改变心意
I got bored by playing with time
厌倦了与你虚度光阴
I know you thought you had me nailed
你以为能将我牢牢禁锢
Well I've freed my head from your garden rails
如今我已挣脱你设的藩篱
Now it's a legal matter baby
现在这成了法律问题 亲爱的
You got me on the run
你让我无处可逃
It's a legal matter baby
这是法律问题 亲爱的
A legal matter from now on
从今往后只是法律纠纷
You ain't the first and you ain't the last
你既非最初 也非最终
I gain and lose my women fast
情缘来去如风
I never want to make them cry
本无意惹红颜泪
I just get bored don't ask me why
只是倦了 别问缘由
Just wanna keep doing all the dirty little things I do
但求纵情肆意
And not work all day in an office just to bring my money back to you
不愿终日伏案只为供养
Sorry baby
抱歉了 亲爱的
[00:00.00]A Legal Matter - The Who (谁人乐队)
[00:04.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.42]Written by:Pete Townshend
[00:08.84]I told you why I changed my mind
[00:17.57]我已告诉你为何改变心意
[00:17.57]I got bored by playing with time
[00:21.75]厌倦了与你虚度光阴
[00:21.75]I know you thought you had me nailed
[00:27.05]你以为能将我牢牢禁锢
[00:27.05]But I've freed my head from your garden rails
[00:31.11]但我已挣脱你设下的藩篱
[00:31.11]Now it's a legal matter baby
[00:34.29]现在这成了法律问题 亲爱的
[00:34.29]You got me on the run
[00:36.66]你让我无处可逃
[00:36.66]It's a legal matter baby
[00:38.84]这是法律问题 亲爱的
[00:38.84]A legal matter from now on
[00:42.53]从今往后只是法律纠纷
[00:42.53]My mind's lost in a household fog
[00:50.92]我的思绪困在家务迷雾中
[00:50.92]Wedding gowns and catalogs
[00:56.20]婚纱礼服与商品目录
[00:56.20]Kitchen furnishings and houses
[01:03.09]厨房用具和房产契约
[01:03.09]Maternity clothes and baby's trousers
[01:05.27]孕妇装与婴儿裤袜
[01:05.27]Now it's a legal matter baby
[01:09.52]现在这成了法律问题 亲爱的
[01:09.52]Marryin's no fun
[01:11.39]婚姻毫无乐趣
[01:11.39]It's a legal matter baby
[01:13.57]这是法律问题 亲爱的
[01:13.57]A legal matter from now on
[01:16.69]从今往后只是法律纠纷
[01:16.69]I told you why I changed my mind
[01:40.36]我已告诉你为何改变心意
[01:40.36]I got bored by playing with time
[01:46.66]厌倦了与你虚度光阴
[01:46.66]I know you thought you had me nailed
[01:49.60]你以为能将我牢牢禁锢
[01:49.60]Well I've freed my head from your garden rails
[01:54.46]如今我已挣脱你设的藩篱
[01:54.46]Now it's a legal matter baby
[01:57.40]现在这成了法律问题 亲爱的
[01:57.40]You got me on the run
[01:59.77]你让我无处可逃
[01:59.77]It's a legal matter baby
[02:02.39]这是法律问题 亲爱的
[02:02.39]A legal matter from now on
[02:05.44]从今往后只是法律纠纷
[02:05.44]You ain't the first and you ain't the last
[02:14.35]你既非最初 也非最终
[02:14.35]I gain and lose my women fast
[02:16.54]情缘来去如风
[02:16.54]I never want to make them cry
[02:18.79]本无意惹红颜泪
[02:18.79]I just get bored don't ask me why
[02:21.28]只是倦了 别问缘由
[02:21.28]Just wanna keep doing all the dirty little things I do
[02:24.90]但求纵情肆意
[02:24.90]And not work all day in an office just to bring my money back to you
[02:30.27]不愿终日伏案只为供养
[02:30.27]Sorry baby
[02:35.03]抱歉了 亲爱的