[00:00.00]阶一きざはし一 - 谷村新司 (たにむら しんじ)/安全地帯 (あんぜんちたい) [00:06.83]作詞：谷村新司 [00:13.66]作曲：谷村新司 [00:20.49]海を渡る風は夢の匂い運び [00:27.27]风承载着梦想的味道 漂洋过海 [00:27.27]燃ゆる瞳をなお紅く染めてゆく [00:36.30]燃烧的瞳孔越发鲜红 [00:36.30]耳を澄ませばいま遠い国の調べ [00:43.13]现在 洗耳恭听这来自遥远的国度的曲调 [00:43.13]胸の琴糸を甘くゆらしてくる [00:52.40]轻轻地拨弄着内心的琴弦 [00:52.40]※時が来れば野を駈けても [01:01.00]时机到来之时 即使翻山越岭 [01:01.00]行かなけりゃ行かなけりゃ [01:05.70]也要前行 前行 [01:05.70]悔やむ気がする [01:12.17]希望 [01:12.17]あなたにはあなたには [01:18.22]懊恼不已的你 你 [01:18.22]夢を信じていてほしい [01:27.42]坚信自己的梦想 [01:27.42]僕は今橋になる [01:34.25]现在 我化身为桥 [01:34.25]夢を渡らせる為の橋になる※ [01:49.71]为运载梦想 化身为桥 [01:49.71]人はいつも胸に穏やかな覚悟を [02:22.25]人们总是怀抱着坚定的决心 [02:22.25]抱きしめながらも夢を追う階 [02:28.02]追逐梦想的阶梯 [02:28.02]美しく生きたい終の宿までは [02:37.23]想精彩的活下去 直至生命的终点 [02:37.23]愛に支えられ遥か旅路を往く [02:45.30]被爱支撑着 在遥远的旅途上前行 [02:45.30]時が来れば野を駈けても [02:55.89]时机到来之时 即使翻山越岭 [02:55.89]行かなけりゃ行かなけりゃ [02:59.20]也要前行 前行 [02:59.20]悔やむ気がする [03:02.21]希望 [03:02.21]あなたにはあなたには [03:11.85]懊恼不已的你 你 [03:11.85]夢を信じていてほしい [03:18.33]坚信自己的梦想 [03:18.33]僕は今橋になる [03:27.94]现在 我化身为桥 [03:27.94]夢を渡らせる為の橋になる [03:38.55]为运载梦想 化身为桥 [03:38.55]あなたにはあなたには [03:47.88]希望你 你 [03:47.88]夢を信じていてほしい [03:54.30]坚信自己的梦想 [03:54.30]僕は今橋になる [04:04.43]现在 我化身为桥 [04:04.43]夢を渡らせる為の橋になる [04:09.04]为运载梦想 化身为桥