[00:00.00]Port Starboard Sox - Kate & Anna McGarrigle [00:09.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.80]I woke this morn and there beside my bed [00:20.56]今晨醒来 床边静静躺着 [00:20.56]I lay two stockings [00:24.85]两只长袜 [00:24.85]And one was green and one was red [00:31.65]一只是绿 一只是红 [00:31.65]Should I put them on my feet [00:35.98]该穿在脚上 [00:35.98]Or match them on my head [00:52.84]还是戴在头顶 [00:52.84]I think I'll wear my port starboard socks [00:57.21]我要穿上这红绿双袜 [00:57.21]They'll bring me luck tonight [01:01.47]今夜定会带来好运 [01:01.47]The red one's on the left foot [01:05.41]左脚穿上红袜子 [01:05.41]And the green one's on the right [01:10.12]右脚套着绿袜子 [01:10.12]I love to wear my port starboard socks [01:14.40]最爱这红绿双袜 [01:14.40]They chase my blues away [01:18.78]驱散所有忧郁 [01:18.78]When I wear my port starboard socks [01:22.91]当我穿上这对袜子 [01:22.91]It's Christmas every day [01:27.53]每天都像圣诞节 [01:27.53]Stop and go hot and cold [01:31.72]走走停停 忽冷忽热 [01:31.72]The ember and the envy [01:36.07]余烬与艳羡交织 [01:36.07]Red and green a Christmas scene [01:40.26]红绿相映 圣诞光景 [01:40.26]The holly and the ivy [01:44.92]冬青与常春藤缠绕 [01:44.92]I think I'll weave port starboard socks [01:48.74]我要编织左右袜 [01:48.74]For Santa and his reindeer [01:53.20]送给圣诞老人与驯鹿 [01:53.20]I'll find a great big cardboard box [01:57.25]找个大大的纸板箱 [01:57.25]And fill it with good cheer [02:01.76]装满欢欣与祝福 [02:01.76]A streak of red and one of green [02:06.09]一抹红 一道绿 [02:06.09]Like ribbons wound and curled [02:10.43]如丝带缠绕盘旋 [02:10.43]We'll make a great big Christmas wreath [02:14.40]我们将编织巨大的圣诞花环 [02:14.40]That goes around the whole world [02:19.12]环绕整个世界 [02:19.12]Stop and go hot and cold [02:23.32]走走停停 忽冷忽热 [02:23.32]The ember and the envy [02:27.77]余烬与艳羡交织 [02:27.77]Red and green a Christmas scene [02:31.87]红绿相映 圣诞光景 [02:31.87]The holly and the ivy [02:40.48]冬青与常春藤缠绕 [02:40.48]I woke this morn and there beside my bed [02:51.60]今晨醒来 床边静静躺着 [02:51.60]Lay two stockings one was green and one was red [03:02.75]床边两只袜子 一红一绿相映衬 [03:02.75]Should I put them on my feet [03:06.56]该穿在脚上 [03:06.56]Or match them on my head [03:11.06]还是配对装饰头顶