That Feel (2023 Remaster) - Tom Waits
Well there's one thing you can't lose
你不能丢失一样东西
It's that feel
那就是感觉
Your pants your shirt your shoes
你的短裤，衬衫，鞋子或许可以丢掉
But not that feel
唯独感觉不能
You can throw it out in the rain
你可以把它抛在雨中
You can whip it like a dog
你可以像抚摸小狗一样拍打它
You can chop it down like an old dead tree
你可以把它砍倒，就像一颗将死的老树
You can always see it
你就总会看到它
When you're coming into town
当你来到小镇上
Once you hang it on the wall
曾经你故意把它划在墙上
You can never take it down
但你永远都拿不下来
But there's one thing you can't lose
你不能丢失一样东西
And it's that feel
那就是感觉
You can pawn your watch and chain
你可以当掉手表和项链
But not that feel
但是当不走感觉
It always comes and finds you
它总会悄悄找上你
It will always hear you cry
听你哭泣
I cross my wooden leg
我盘起我木制的腿
And I swear on my glass eye
用我的假眼发誓
It will never leave you high and dry
它不会让你孤立无援
Never leave you loose
也不会让你散漫
It's harder to get rid of than tattoos
但清除纹身或许很难
But there's one thing you can't do
你不能丢失一样东西
Is lose that feel
那就是感觉
You can throw it off a bridge
你可以把它扔下桥
You can lose it in the fire
你可以把它留在火中
You can leave it at the altar
你可以把它放在圣坛
But it will make you out a liar
但会让你成为骗子
You can fall down in the street
你可以在街道跌倒
You can leave it in the lurch
你可以让它陷入困境
Well you say that it's gospel
你说那就是真理
But I know that it's only church
但我知道那只是教堂
And there's one thing you can't lose
你不能丢失一样东西
And it's that feel
那就是感觉
It's that feel
那就是感觉
[00:00.00]That Feel (2023 Remaster) - Tom Waits
[00:11.35]Well there's one thing you can't lose
[00:16.22]你不能丢失一样东西
[00:16.22]It's that feel
[00:21.54]那就是感觉
[00:21.54]Your pants your shirt your shoes
[00:26.23]你的短裤，衬衫，鞋子或许可以丢掉
[00:26.23]But not that feel
[00:32.73]唯独感觉不能
[00:32.73]You can throw it out in the rain
[00:35.41]你可以把它抛在雨中
[00:35.41]You can whip it like a dog
[00:37.79]你可以像抚摸小狗一样拍打它
[00:37.79]You can chop it down like an old dead tree
[00:43.04]你可以把它砍倒，就像一颗将死的老树
[00:43.04]You can always see it
[00:44.97]你就总会看到它
[00:44.97]When you're coming into town
[00:48.72]当你来到小镇上
[00:48.72]Once you hang it on the wall
[00:50.66]曾经你故意把它划在墙上
[00:50.66]You can never take it down
[00:55.48]但你永远都拿不下来
[00:55.48]But there's one thing you can't lose
[01:00.73]你不能丢失一样东西
[01:00.73]And it's that feel
[01:06.73]那就是感觉
[01:06.73]You can pawn your watch and chain
[01:11.29]你可以当掉手表和项链
[01:11.29]But not that feel
[01:18.29]但是当不走感觉
[01:18.29]It always comes and finds you
[01:20.60]它总会悄悄找上你
[01:20.60]It will always hear you cry
[01:24.16]听你哭泣
[01:24.16]I cross my wooden leg
[01:26.23]我盘起我木制的腿
[01:26.23]And I swear on my glass eye
[01:29.35]用我的假眼发誓
[01:29.35]It will never leave you high and dry
[01:31.91]它不会让你孤立无援
[01:31.91]Never leave you loose
[01:34.16]也不会让你散漫
[01:34.16]It's harder to get rid of than tattoos
[01:41.79]但清除纹身或许很难
[01:41.79]But there's one thing you can't do
[01:46.79]你不能丢失一样东西
[01:46.79]Is lose that feel
[01:54.54]那就是感觉
[01:54.54]You can throw it off a bridge
[02:04.48]你可以把它扔下桥
[02:04.48]You can lose it in the fire
[02:09.10]你可以把它留在火中
[02:09.10]You can leave it at the altar
[02:12.91]你可以把它放在圣坛
[02:12.91]But it will make you out a liar
[02:15.85]但会让你成为骗子
[02:15.85]You can fall down in the street
[02:17.41]你可以在街道跌倒
[02:17.41]You can leave it in the lurch
[02:19.35]你可以让它陷入困境
[02:19.35]Well you say that it's gospel
[02:21.60]你说那就是真理
[02:21.60]But I know that it's only church
[02:27.79]但我知道那只是教堂
[02:27.79]And there's one thing you can't lose
[02:33.29]你不能丢失一样东西
[02:33.29]And it's that feel
[02:38.35]那就是感觉
[02:38.35]It's that feel
[02:43.03]那就是感觉