[00:00.00]Rough Draft - Yellowcard [00:14.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:14.48]Like a Saturday night I＇ll be gone [00:20.22]如同周末狂欢夜 我将悄然离去 [00:20.22]Like a Saturday night I＇ll be gone [00:23.40]如同周末狂欢夜 我将悄然离去 [00:23.40]Before you knew that I was there [00:38.94]在你察觉我的存在之前 [00:38.94]So you wrote it down [00:40.50]你将它写进字里行间 [00:40.50]I＇m supposed to care [00:43.25]却要我装作在意 [00:43.25]Even though it＇s never there [00:45.93]尽管这份心意从未真实存在 [00:45.93]Sorry if I＇m not prepared [00:50.17]原谅我还没准备好面对 [00:50.17]Is it hard to see the things you substitute [00:54.23]你是否看不清 那些替代我的存在 [00:54.23]For me and all my thoughts of you [00:57.11]取代了关于你的所有期待 [00:57.11]It＇s eating me alive to leave you [01:05.39]离开你让我心如刀割 [01:05.39]But so is your blank stare in lieu of this song [01:08.51]Maybe it＇s childish and maybe it＇s wrong [01:14.26]但你的冷漠眼神更让我窒息 [01:14.26]Don＇t wanna be don＇t wanna be wrong [01:20.18]或许幼稚 或许不该 [01:20.18]You＇re leaving me you＇re leaving me in lieu of this song [01:26.05]不愿再错 不愿重来 [01:26.05]Don＇t wanna be don＇t wanna be wrong [01:32.17]你却用沉默 将我拒之门外 [01:32.17]You＇re leaving me you＇re leaving me in lieu of this song [01:51.26]不愿再错 不愿重来 [01:51.26]I＇m breathing in your skin tonight [01:54.13]你却用沉默 将我拒之门外 [01:54.13]Quiet is my loudest cry [01:57.25]今宵我仍贪恋你气息的温度 [01:57.25]Wouldn＇t wanna wake the eyes that make me melt inside [02:02.68]沉默是我最震耳欲聋的哭泣 [02:02.68]And if it＇s healthier to leave you be [02:05.99]不忍惊醒那双令我沉沦的眼眸 [02:05.99]May a sickness come and set me free [02:08.98]若离开才能换得彼此痊愈 [02:08.98]Kill me while I still believe that you were meant for me [02:38.81]宁愿让病痛来将我救赎 [02:38.81]I＇m finding my own words my own little stage [02:41.62]在我仍相信命中注定时 请赐我解脱 [02:41.62]My own epic drama my own scripted page [02:44.30]我正寻找属于自己的话语 搭建自己的小舞台 [02:44.30]I＇ll send you the rough draft I＇ll seal it with tears [02:47.54]书写自己的史诗剧 谱写自己的剧本页 [02:47.54]Maybe you＇ll read it and I＇ll reappear [02:50.35]我会寄给你草稿 用泪水封缄 [02:50.35]From the start it was shaky and the characters rash [02:53.10]也许你读完时 我会再度出现 [02:53.10]A nice setting for heartache where emotions come last [02:55.97]从一开始就摇摇欲坠 角色都太过冲动 [02:55.97]All I have deep inside to overcome this desire [02:59.03]这完美布景只适合上演 把情感留到最后的心痛 [02:59.03]Are friendly intentions and fair-weather smiles [03:07.08]我内心深处仅存的 能克制这份渴望的力量 [03:07.08]And I don＇t wanna be don＇t wanna be wrong [03:14.19]是善意的初衷 和逢场作戏的微笑 [03:14.19]You＇re leaving me you＇re leaving me in lieu of this song [03:20.12]我不想再错 不愿再错 [03:20.12]Don＇t wanna be don＇t wanna be wrong [03:26.11]你却用沉默 将我拒之门外 [03:26.11]You＇re leaving me you＇re leaving me in lieu of this song [03:32.41]不愿再错 不愿重来 [03:32.41]Like Saturday night I＇ll be gone [03:37.90]你却用沉默 将我拒之门外 [03:37.90]Like Saturday night I＇ll be gone [03:43.89]就像周六夜晚 我将消失无踪 [03:43.89]Like Saturday night I＇ll be gone [03:50.20]就像周六夜晚 我将消失无踪 [03:50.20]Like Saturday night I＇ll be gone before you knew that I was there [03:55.02]就像周六夜晚 我将消失无踪