[00:00.00]I'm Impressed - They Might Be Giants [00:04.34]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.34]Written by：John Flansburgh/John Linnell [00:08.69]I'm impressed I'm impressed [00:13.04]When that gorilla beats his chest [00:15.74]当大猩猩捶打胸膛 [00:15.74]Fall to bits I confess I admit I'm impressed [00:22.41]我承认我震撼到崩溃 [00:22.41]When the torpedo in the vest barks his orders I'm impressed [00:28.57]当背心炸弹发出指令 我深感敬畏 [00:28.57]And I find that my head's nodding yes [00:32.20]发现我的头在不由自主地点头 [00:32.20]Though my legs are not following [00:38.55]尽管双腿不听使唤 [00:38.55]I'm inspired by events [00:40.51]这些场景激励着我 [00:40.51]To remember the exits in back of me [00:47.18]牢记身后的逃生之路 [00:47.18]I'm impressed I'm impressed [00:51.38]我深感敬畏 我深感敬畏 [00:51.38]When that gorilla pounds his desk [00:54.11]当大猩猩拍案而起 [00:54.11]I fall to bits I confess I admit I'm impressed [01:00.80]我溃不成军 不得不承认被震慑 [01:00.80]Through generalissimo's request I can't help but feel impressed [01:16.91]面对统帅的号令 我唯有叹服 [01:16.91]On the one hand [01:18.30]一方面 [01:18.30]He'll give you five good reasons to follow him [01:26.49]他给你五个追随的理由 [01:26.49]On the other hand [01:28.43]另一方面 [01:28.43]You see nobody leaving the stadium [01:35.03]却无人能逃离这竞技场 [01:35.03]I'm impressed I'm impressed [01:39.52]我深感敬畏 我深感敬畏 [01:39.52]By that godzilla's flaming breath [01:41.88]面对哥斯拉喷吐的烈焰 [01:41.88]I fall to bits I confess I admit I'm impressed [01:48.92]我溃不成军 不得不承认被震慑 [01:48.92]When the tornado from the west crushes buildings I'm impressed [01:54.92]当西部袭来的龙卷风摧毁高楼 我深感震撼 [01:54.92]And I find that my head's nodding yes [01:58.87]发现我的头在不由自主地点头 [01:58.87]Though my legs are not following [02:04.89]尽管双腿不听使唤 [02:04.89]I'm inspired by events [02:07.05]这些场景激励着我 [02:07.05]To remember the exits in back of me [02:13.31]牢记身后的逃生之路 [02:13.31]I'm impressed I'm impressed [02:17.82]我深感敬畏 我深感敬畏 [02:17.82]When that gorilla beats his chest [02:20.47]当大猩猩捶打胸膛 [02:20.47]I fall to bits I confess I admit I'm impressed [02:27.02]我溃不成军 不得不承认被震慑 [02:27.02]When the torpedo in the vest barks his orders I'm impressed [02:32.00]当背心炸弹发出指令 我深感敬畏