[00:00.00]Spider's Web - Katie Melua [00:07.59]Composed by：Andreas Strobel/Florian Weiss/Katie Melua/Michael Minnig/Mike Batt/Stephan Schöpf [00:15.19]If a black man is racist is it okay [00:22.05]如果一个黑人是一个种族主义者 可以吗？ [00:22.05]If it's the white man's racism that made him that way [00:28.09]如果他的行为是白人的种族主义造成的呢？ [00:28.09]'Cause the bully's the victim they say [00:35.15]因为加害者是他们口中的受害者 [00:35.15]By some sense they're all the same [00:42.08]从某种意义上来说 他们本质上是一类人 [00:42.08]'Cause the line between wrong and right [00:49.15]因为对与错之间的界线 [00:49.15]Is the width of a thread from a spider's web [00:55.95]如蛛网般只有一丝之距 [00:55.95]The piano keys are black and white [01:02.94]虽然钢琴键只有黑白两色 [01:02.94]But they sound like a million colors in your mind [01:10.97]而它们能在你心底奏响万千色彩 [01:10.97]I could tell you to go to war [01:17.73]我可以劝你义无反顾奔赴战场 [01:17.73]Or I could march for peace and fighting no more [01:23.75]又或者反对战争 选择停战 [01:23.75]How do I know which is right [01:30.84]我又怎知哪个才是正确选择 [01:30.84]And I hope he does when he sends you to fight [01:37.71]真希望送你上战场的人知道答案 [01:37.71]'Cause the line between wrong and right [01:44.90]因为对与错之间的界线 [01:44.90]Is the width of a thread from a spider's web [01:51.66]如蛛网般只有一丝之距 [01:51.66]The piano keys are black and white [01:58.79]虽然钢琴键只有黑白两色 [01:58.79]But they sound like a million colors in your mind [02:06.86]而它们能在你心底奏响万千色彩 [02:06.86]Should we act on a blame [02:13.76]我们是否该对那些责难采取行动？ [02:13.76]Or should we chase the moments away [02:19.00]还是该将这些不愉快的经历一扫而空？ [02:19.00]Should we live should we give [02:26.78]我们该活着吗？我们该付出吗？ [02:26.78]Remember forever the guns and the feathers in time [02:33.73]请铭记那些战火硝烟与和平之鸽 [02:33.73]'Cause the line between wrong and right [02:40.44]因为对与错之间的界线 [02:40.44]Is the width of a thread from a spider's web [02:47.33]如蛛网般只有一丝之距 [02:47.33]The piano keys are black and white [02:54.39]虽然钢琴键只有黑白两色 [02:54.39]But they sound like a million colors in your mind [03:15.01]而它们能在你心底奏响万千色彩 [03:15.01]The piano keys are black and white [03:22.20]虽然钢琴键只有黑白两色 [03:22.20]But they sound like a million colors in your mind [03:36.08]而它们能在你心底奏响万千色彩 [03:36.08]But they sound like a million colors in your mind [03:41.01]而它们能在你心底奏响万千色彩