[00:00.00]I Just Can' t Wait To Be King - Jason Weaver/Rowan Atkinson/Laura Williams [00:19.07]I'm gonna be a mighty king [00:21.20]我要做个王中之王 [00:21.20]So enemies beware Well [00:23.37]我的敌人也意识到了 [00:23.37]I've never seen a king of beasts [00:25.66]我从未看见过动物之王 [00:25.66]With quite so little hair [00:28.09]有着这么少的头发 [00:28.09]I'm gonna be the mane event [00:30.11]我会是动物之王 [00:30.11]Like no king was before [00:32.46]好像之前没有国王似的 [00:32.46]I'm brushing up on looking down [00:34.54]我要往上爬，俯视众生 [00:34.54]I'm working on my roar [00:37.13]我大吼着 [00:37.13]Thus far a rather uninspiring thing [00:40.92]在远处有人打击我 [00:40.92]Oh I just can't wait to be king [00:47.82]我急切地想做个国王 [00:47.82]Nobody saying do this [00:50.15]没人说过做这个 [00:50.15]Nobody saying be there [00:52.47]没人说过要到那里 [00:52.47]Nobody saying stop that [00:54.76]没人说来阻止我 [00:54.76]Nobody saying see here [00:57.41]没人说他看见那里了 [00:57.41]Free to run around all day [01:02.23]整天狂跑 [01:02.23]I'll be free to do it my way [01:35.10]我会以自己的方式去做事 [01:35.10]I think it's time that you and I [01:37.40]我想是你和我 [01:37.40]Arranged a heart to heart [01:40.09]心灵相通的时候了 [01:40.09]Kings don't need advice [01:41.61]王是不需要建议的 [01:41.61]From little hornbills for a start [01:44.42]从小事做起 [01:44.42]If this is where the monarchy is headed [01:47.70]若王位在前 [01:47.70]Count me out [01:49.04]别把我算在内 [01:49.04]Out of service out of Africa [01:51.50]停止前进 不去非洲 [01:51.50]I wouldn't hang about [01:53.87]我不会闲逛 [01:53.87]This child is getting wildly out of wing [01:58.14]这个小孩缺少翅膀发狂了 [01:58.14]Oh I just can't wait to be king [02:16.36]我急切地想做个国王 [02:16.36]Everybody look left [02:18.58]人人东张 [02:18.58]Everybody look right [02:20.88]人人西望 [02:20.88]Everywhere you look I'm [02:23.08]你随时能看见我 [02:23.08]Standin' in the spotlight [02:24.90]站在聚光灯下 [02:24.90]Not yet [02:25.81]这还不够 [02:25.81]Let every creature go for broke and sing [02:30.08]让每个人打破桎梏，唱起来吧 [02:30.08]Let's hear it in the herd and on the wing [02:34.80]让我随时听见你的声音 [02:34.80]It's gonna be King Simba's finest fling [02:38.90]这是国王Simba's最佳的嘲笑 [02:38.90]Oh I just can't wait to be king [02:43.73]我急切地想做个国王 [02:43.73]Oh I just can't wait to be king [02:48.19]我急切地想做个国王 [02:48.19]Oh I just can't wait to be king [02:53.02]我急切地想做个国王