[00:00.00]グッドパエリア - 藍坊主 (Aobouzu) [00:01.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.80]詞∶佐々木健太 [00:03.06]曲∶佐々木健太 [00:08.48]日が日が暮れてくざわざわしてゆく、 [00:11.91]夕阳西沉 喧嚣声渐起， [00:11.91]夕餉(ゆうげ)のリズムに浮かされて。 [00:15.45]随着晚餐的节奏漂浮不定。 [00:15.45]彼も彼女も靴を鳴らすよ、 [00:19.23]他和她的脚步声清脆回响， [00:19.23]今夜は一体何を食べようかな。 [00:26.60]今晚究竟该吃些什么好呢。 [00:26.60]手を叩くように、笑うように、 [00:30.15]像拍手般轻快 如欢笑般雀跃， [00:30.15]しびれる料理を作らなきゃ。 [00:34.76]必须做出令人心动的料理。 [00:34.76]最高のパエリアを。 [00:38.22]最顶级的海鲜饭。 [00:38.22]さあさあ、始めよう、とりあえず [00:42.25]来吧来吧 先暂且开始， [00:42.25]スーツはコインロッカーに、 [00:46.18]把西装塞进投币寄存柜， [00:46.18]押しこんで、タクシーに乗る。 [00:49.85]匆忙挤上出租车。 [00:49.85]まず森の奥に、山菜を探しにいこう、 [00:56.36]首先去森林深处寻找山菜， [00:56.36]その前に、 [00:57.86]不过在出发前， [00:57.86]懐中電灯を買っておかなくちゃ、 [01:02.37]得先买好手电筒才行， [01:02.37]いやまてよ、ATMで、 [01:05.12]等等不对 得先去ATM机， [01:05.12]お金を下ろしておかなくちゃ、 [01:08.18]把钱取出来准备好， [01:08.18]いやまてよ、貯金がもうないんだったっけ。 [01:13.14]等等不对 存款早就见底了啊。 [01:13.14]手を叩くように、笑うように、 [01:16.68]像拍手般轻快 如欢笑般雀跃， [01:16.68]競輪場にいくっきゃない。 [01:21.26]只能直奔自行车赛场了。 [01:21.26]最高のパエリアを。 [01:24.81]最顶级的海鲜饭。 [01:24.81]さあさあ、始めよう、ヘビのような [01:28.17]来吧来吧 开始吧 像蛇一样， [01:28.17]勝負師に変身しよう。 [01:32.73]化身为赌徒孤注一掷。 [01:32.73]ヘイ、ババア！2-4に300円。 [01:59.68]嘿 老太婆！2-4号押300日元。 [01:59.68]目をこすると、ストーブから [02:02.74]揉揉眼睛 从暖炉里， [02:02.74]焦げ臭い匂いがして、 [02:07.64]飘来焦糊的气味， [02:07.64]ああそうか、灯油が切れちゃってる。 [02:11.37]啊原来如此 是煤油烧完了。 [02:11.37]もっとロマンチックな夢を [02:14.57]本想要做一场更浪漫的梦， [02:14.57]見ていたかったんだけど、 [02:19.22]却只能无奈接受现实， [02:19.22]しょうがない、夢は選べない。 [02:23.07]没办法 梦境无法选择。 [02:23.07]夜が明けたら車でいこう、 [02:26.33]等天亮了就开车出发， [02:26.33]海岸沿いのレストランへ。 [02:30.05]前往沿海岸的餐厅。 [02:30.05]最高のパエリアを。 [02:34.63]最顶级的海鲜饭。 [02:34.63]そして味わおう、独りがどん [02:38.37]然后独自品尝 这份 [02:38.37]なに寂しいかってことを。 [02:42.93]深入骨髓的寂寞滋味。 [02:42.93]そしたら、君に謝れるかも。 [02:47.09]或许那时 就能向你道歉了吧。